Al importe total de la reserva hay que añadirle el 7 % de I.V.A. aplicable a los establecimientos hoteleros.","Dans le tableau suivant, vous trouverez les prix, en fonction des dates et du type de chambre.
Le montant total de la réservation sera majoré du 7% de TVA applicable aux établissements hôteliers.","Nachfolgende Tabelle zeigt die Preise in Funktion des gewählten Datums und des Zimmertyps.
Zu dem Gesamtbetrag der Reservierung kommen 7% MWSt. für das Hotel- und Gaststättengewerbe hinzu.","The following table shows the prices for the dates selected and room type.
7% VAT must be added to the total reservation amount, as applicable to hotels.","Nella seguente tavola sono riportati i prezzi a seconda della data selezionata e tipo di camera.
All’importo complessivo della prenotazione si deve aggiungere il 7% di I.V.A. applicabile al settore alberghiero."); $tindextexto=array("En la siguiente tabla se muestran los precios según fechas seleccionadas y tipo de habitación.

El importe total de la reserva incluye 7 % de I.V.A.","Dans le tableau suivant, vous trouverez les prix, en fonction des dates et du type de chambre.
Le montant total de la réservation inclus 7% de TVA.","Nachfolgende Tabelle zeigt die Preise in Funktion des gewählten Datums und des Zimmertyps.
MWSt schloß ein.","The following table shows the prices for the dates selected and room type.
7% VAT is added to the total reservation amount.","Nella seguente tavola sono riportati i prezzi a seconda della data selezionata e tipo di camera.
L'IVA ha incluso."); // RTDO.PHP $trtdocartelhotel=array("Selección de Hotel","Choix d’Hôtel","Hotelauswahl","Hotel Selection","Selezione di Hotel"); $trtdocartel1=array("La búsqueda de disponibilidad se ha realizado en base a las siguientes características:","La recherche de disponibilité est faite suivant les caractéristiques suivantes :","Die Suche wurde gemäß folgender Kriterien durchgeführt:","The availability search was made based on the following characteristics:","La disponibilità è stata verificata in base ai seguenti parametri:"); $trtdonombrehotel=array("Nombre del Hotel","Nom de l’Hôtel","Name des Hotels","Hotel name","Nome Hotel"); $trtdoprecio=array("Precio €","Prix €","Preis in €","Price in €","Prezzo €"); $trtdoreserva=array("Reserva","Réservation","Reservierung","Booking","Prenotazione"); $trtdobotpasoprevio=array("botpasoprevio","botpasoprevio_frances","botpasoprevio_aleman","botpasoprevio_ingles","botpasoprevio_italiano"); $trtdonenchoteles=array("No se han encontrado Hoteles que reúnan las condiciones de su búsqueda","Aucun résultat a été trouvé pour les critères choisis","Keine Resultate wurden für die vorgewählten Kriterien","No results were found for the selected text criteria","Non si trova nessun hotel con il criterio di ricerca inserito."); $trtdotexto=array("Precio por habitación. No incluye desayuno","Prix par chambre. Petit déjeuner non-compris","Preis pro Zimmer. Ohne Frühstück.","Price per room. Breakfast not included.","Prezzo della camere. Colazione non compresa."); $trtdotexto2=array("Pago directo en el hotel.","Paiement directement à l’hôtel.","Zahlbar direkt im Hotel.","Payment direct to the hotel.","Pagamento diretto nell’hotel."); $trtdotexto3=array("¿Cómo modificar o cancelar una reserva?: Dentro de la Central de Reservas On Line de www.hotelestudela.com tiene un apartado en la parte superior derecha para modificar o cancelar la reserva.

Deberá atender a las condiciones de reserva y cancelación de cada hotel.","Comment modifier ou annuler une réservation ? : À l’intérieur de la Centrale de Réservations www.hotelestudela.com il y a une rubrique, en haut à droite, pour modifier ou annuler la réservation. Avec les conditions de réservation et d’annulation de chaque hôtel à respecter.","Wie kann die Reservierung geändert oder storniert werden? Auf der Seite der Reservierungszentrale www.hotelestudela.com finden Sie oben rechts eine Sektion zum Ändern und Stornieren der Reservierung. Dabei müssen die Reservierungs- und Stornierungsbedingungen des jeweiligen Hotels beachtet werden.","How can a reservation be changed or cancelled? To change or cancel a reservation, go to the section located in the top right-hand side of the www.hotelestudela.com on-line booking centre screen. You must observe the reservation and cancellation conditions established by each hotel","Come modificare o cancellare una prenotazione?: All’interno del Centro Prenotazioni di www.hotelestudela.com c’è una sezione nella parte superiore destra per modificare o cancellare la prenotazione. Si dovranno rispettare le condizioni di prenotazione e di cancellazione di ciascun hotel."); // INFO.PHP $tinfohotel=array("Información Hotel","Information Hôtel","Hotelinformation","Hotel Information","Informazioni Hotel"); $tinfoservicios=array("Servicios","Services","Leistungen","Services","Servizi"); $tinfocartel1=array("botrvaonline","botrvaonline_frances","botrvaonline_aleman","botrvaonline_ingles","botrvaonline_italiano"); // RVA1.PHP $trva1carteldetreserv=array("Detalle de la reserva","Détails de la réservation","Einzelheiten zur Reservierung","Details of the booking","Informazioni sulla prenotazione"); $trva1cartel1=array("En la siguiente tabla se muestran los precios según fechas seleccionadas y tipo de habitación.","Le tableau suivant indique les prix selon les dates choisies et le type de chambre.","In der nachfolgenden Tabelle werden die Preise entsprechend der ausgewählten Datumsangaben und Zimmertypen angezeigt.","The following table shows the prices, based on the dates selected and type of room.","Nella seguente tabella vengono indicati i prezzi in base alle date scelte e al tipo di stanza."); //$trva1cartel2=array("Al importe total de la reserva hay que añadirle el 7% de I.V.A. aplicable a los establecimientos hoteleros.","Le montant total de la réservation doit être majoré de 7% de TVA, applicable aux établissements hôteliers.","Zu dem Gesamtbetrag der Reservierung werden 7% MwSt. hinzugerechnet, die im Hotelwesen berechnet werden.","7% VAT is added to the total price of the booking, which is applicable to hotel establishments.","È necessario applicare un’aliquota IVA del 7% prevista per gli esercizi alberghieri all’intero importo della prenotazione."); $trva1cartel2=array("El importe total de la reserva incluye el 7% de I.V.A.","Le montant total de la réservation inclus le 7% de TVA.","MWSt schloß ein.","7% VAT is included to the total price of the booking.","L'IVA ha incluso."); $trva1botcontinuar=array("botcontinuar","botcontinuar_frances","botcontinuar_aleman","botcontinuar_ingles","botcontinuar_italiano"); $trva1totalreserva=array("Total Reserva","Réservation totale","Gesamtanmeldung","Total booking","Booking totale"); //NO DISPONIB HTM $tnodispcartel1=array("No hay disponibilidad para las fechas y criterios señalados.","Pas de disponibilité pour les dates et critères demandés.","Für die Tage und angegebenen Kriterien stehen keine Hotels zur Verfügung.","No availability for the dates and criteria selected.","Non c’è disponibilità per le date e i parametri indicati."); $tnodispcartel2=array("Si lo desea puede realizar una nueva búsqueda.","Si vous le souhaitez, vous pouvez effectuer une nouvelle recherche.","Wenn Sie es wünschen, können Sie eine neue Suche vornehmen.","You can make another search if you wish.","Se si desidera, è possibile effettuare una nuova ricerca."); //DATOS1.PHP $tdatos1datospers=array("Datos personales","Données personnelles","Personendaten","Personal data","Dati personali"); $tdatos1precioreserv=array("Precio Reserva","Prix réservation","Preis der Reservierung","Price of the Booking","Prezzo prenotazione"); $tdatos1anticreserv=array("Anticipo Reserva","Acompte réservation","Anzahlung für eine Reservierung","Booking Deposit","Anticipo prenotazione"); $tdatos1nombre=array("Nombre","Prénom","Vorname","Name","Nome"); $tdatos1apellidos=array("Apellidos","Nom","Nachname","Surname","Cognome"); $tdatos1pais=array("País","Pays","Land","Country","Stato"); $tdatos1pcia=array("Provincia","Province","Provinz","Province","Provincia"); $tdatos1telcontacto=array("Teléfono","Téléphone","Kontakttelefon","Telephone","Telefono"); $tdatos1email=array("Correo electrónico","Adresse Email","E-Mail","E-mail address","Posta elettronica"); $tdatos1observ=array("Observaciones","Observations","Bemerkungen","Observations","Osservazioni"); //$tdatos1carteliva=array("7% de IVA no incluido","7% de TVA non comprise","7% MwSt. nicht inbegriffen","7% VAT not included","7% IVA esclusa"); $tdatos1carteliva=array("7% de IVA incluido","7% de TVA comprise","7% MwSt. inbegriffen","7% VAT included","7% IVA esclusa"); //DATOS2.PHP $tdatos2garantia=array("Garantía","Garantie","Garantie","Guarantee","Garanzia"); $tdatos2hoy=array("Hoy","Aujourd’hui","Heute","Today","Oggi"); $tdatos2agente=array("Agencia","Agence","Agencia","Agencia","Agencia"); $tdatos2tagente=array("Teléfono Agencia","Teléfono Agencia","Teléfono Agencia","Agent Agencia","Teléfono Agencia"); $tdatos2eagente=array("Email Agencia","Email Agence","Email Agencia","Agence Email","Email Agencia"); $tdatos2cna=array("CNA","CNA","CNA","CNA","CNA"); $tdatos2pcontacto=array("Persona Contacto","Persona Contacto","Persona Contacto","Contact Person","Persona Contacto"); $tdatos2tipotarjeta=array("Tipo Tarjeta","Tipo Tarjeta","Tipo Tarjeta","Card Type","Tipo Tarjeta"); $tdatos2caducidad=array("Caducidad","Caducidad","Caducidad","Expiration Date","Caducidad"); $tdatos2numtarjeta=array("Nº de Tarjeta","Nº de Tarjeta","Nº de Tarjeta","Card Number","Nº de Tarjeta"); $tdatos2mes=array("Mes","Mois","Mes","Month","Mes"); $tdatos2texto=array("Recibirá un mail con la reserva confirmada y el localizador","Vous recevrez un email avec la confirmation de votre réservation et le localisateur","Sie erhalten ein E-Mail mit der Bestätigung der Reservierung und dem Lageplan.","You will be sent an e-mail confirming the reservation and indicating the locator.","Riceverà un e-mail con la conferma della prenotazione ed il localizzatore."); $tdatos2texto2=array("¿Es seguro facilitar los datos de mi tarjeta de crédito?

www.hotelestudela.com recibe la información de la tarjeta de crédito a través de un servidor seguro. Utilizamos tecnología de última generación, la más segura del mercado, cifrando toda la información personal y los datos de tu tarjeta de crédito. El método de cifrado es Secure Socket Layer (SSL). Nuestro certificado SSL ha sido emitido por Thawte.

Los datos son trasladados a cada hotel con el fin de garantizar la reserva.","Est-ce que je peux fournir les données de ma carte de crédit en toute sécurité ?

www.hotelestudela.com reçoit les données de la carte de crédit par le biais d’un serveur sécurisé. - Nous utilisons une technologie de dernière génération, la plus sûre du marché, qui crypte toute l’information personnelle et les données de votre carte de crédit. Le système que nous utilisons est le Secure Socket Layer (SSL). Notre Certificat SSL a été fourni par Thawte.

Les données sont transmises à chaque hôtel, afin de garantir la réservation.","Ist bei der Angabe der Daten meiner Kreditkarte deren Sicherheit gewährleistet?

www.hotelestudela.com erhält die Information über Ihre Kreditkarte von einem sicheren Server.Wir arbeiten mit einer Technologie der neuesten Generation, die sicherste, die es derzeit auf dem Markt gibt. Alle persönlichen Informationen und die Daten Ihrer Kreditkarte werden chiffriert. Zum Chiffrieren wird die Secure Socket Layer (SSL) Methode benutzt. Unser SSL-Zertifikat wurde von Thawte ausgestellt

- Die Daten werden an das jeweilige Hotel weitergeleitet, um die Reservierung sicherzustellen","Is it safe to give my credit card details?

www.hotelestudela.com the credit card details through a secure server. We use latest generation technology, the safest on the market, to code all your personal information and credit card details. The Secure Socket Layer (SSL) is the coding method used. Our SSL certificate was issued by Thawte.

The details are transmitted to each hotel in order to guarantee the reservation.","È sicura la fornitura dei dati della mia carta di credito?

www.hotelestudela.com riceve le informazioni della carta di credito attraverso un server sicuro. Utilizziamo la tecnologia d’ultima generazione, la più sicura del mercato, cifrando tutte le informazioni personali e i dati della sua carta di credito. metodo di cifratura è Secure Socket Layer (SSL). Il Nostro certificato SSL è stato emesso dalla Thawte.

I dati sono trasferiti ad ogni hotel allo scopo di garantirne la prenotazione."); $tdatos2texto3=array("Se ha cargado un importe a mi tarjeta de crédito. ¿Cómo puedo conseguir que me lo reembolsen?

www.hotelestudela.com no efectúa cargos a tarjetas de crédito. Ha sido el hotel el que ha efectuado el cargo, por lo que deberá ponerse en contacto con el mismo directamente. Encontrará los datos del hotel en el email de confirmación de la reserva","Un montant a été imputé sur ma carte de crédit. Comment faire pour me le faire rembourser ?

www.hotelestudela.com non procède à l’imputation du montant sur votre carte de crédit. C’est l’hôtel qui a procédé à l’imputation. Veuillez, par conséquent, vous adresser directement à l’hôtel. Vous trouverez les coordonnées de l’hôtel dans l’email de confirmation de la réservation","Auf dem Konto meiner Kreditkarte wurde ein Betrag abgebucht. Wie kann ich diesen wieder zurückerhalten?

www.hotelestudela.com no nimmt keine Kontenbelastungen vor. Das man ist das Hotel gewesen, das die Position durchgeführt hat, folgern Sie, warum es direkt in Verbindung mit ihm selbst gesetzt werden muß.","An amount has been charged to my credit card. How can I get this amount paid back to me?

www.hotelestudela.com does not make credit card charges. The hotel has made the charge and you should therefore contact the hotel directly. You will find the hotel contact details in the e-mail confirming the reservation.","È stato addebitato l’importo sulla mia carta di credito. Come posso ottenere il rimborso?

www.hotelestudela.com no effettua addebiti alle carte di credito. È stato l’hotel ad effetuara l’addebito, per cui dovrà porsi in contatto con lo stesso direttamente. Troverà i dati dell’hotel nell’e-mail di conferma della prenotazione"); $tdatos2texto4=array("El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de ","El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de ","El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de ","El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de ","El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de "); $tdatos2texto42=array(" , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"," , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"," , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"," , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"," , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"); $tdatos2texto5=array("En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail ","En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail ","En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail ","En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail ","En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail "); $tdatos2texto52=array(" o en el fax "," o en el fax "," o en el fax "," o en el fax "," o en el fax "); //CONFIRMACION1 Y CONFIRMACION2 .PHP $tconfreserva=array("Confirmación reserva","Confirmation réservation","Reservierungsbestätigung","Booking confirmation","Conferma prenotazione"); $tconfcartel1=array("Aceptación condiciones de reserva y política de cancelación","Acceptation des conditions de réservation et de la politique d’annulation","Annahme der Reservierungs- und Stornierungsbedingungen","Acceptance of the booking conditions and cancellation policy","Accettazione delle condizioni di prenotazione e cancellazione"); $tconfbotreservar=array("botreservar","botreservar_frances","botreservar_aleman","botreservar_ingles","botreservar_italiano"); //LOCALIZADOR $tlocreservconf=array("Reserva confirmada y garantizada","Réservation confirmée et garantie","Reservierung bestätigt und garantiert","Booking confirmed and guaranteed","Prenotazione confermata e garantita"); $tlocnumloc=array("Localizador Nº:","0","Referenznummer","Localiser Nº","Nº di riferimento prenotazione"); $tlocinfo=array("Información","Information","Information","Information","Informazioni"); $tlocbonomail=array("Bono mail","Bon Email","Bono Mail (E-Mail Reservierungsnachweis)","Bono mail","Voucher mail"); $tlocejembonomail=array("Ejemplar de Bono mail para entregar en el Hotel","Copie Bon Email à fournir à l’Hôtel","Ein Bono Mail zur Abgabe im Hotel","Copy of the Bono mail to be given to the Hotel","Copia del Voucher mail da presentare in Hotel"); $tloccartel1=array("Con la garantía de la Central de Reservas On Line:","Avec la garantie de la centrale de réservation:","Mit der Garantie der Reservierungszentrale:","With the guarantee of the Booking Centre:","Con la garanzia dell’Ufficio Prenotazioni:"); $tlocanombrede=array("A nombre de:","Au nom de:","Auf den Namen von:","In the name of:","A nome di:"); $tlocservicios=array("Servicios","Services","Leistungen","Services","Servizi"); $tlocfechallegada=array("Fecha de llegada","Date d’arrivée","Ankunftsdatum","Arrival date","Data di arrivo"); $tlocfechapartida=array("Fecha de partida","Date de départ","Abreisedatum","Departure date","Data di partenza"); $tlocnumhab=array("Nº de habitaciones","Nombre de chambres","Zimmernummer","Nº of rooms","Nº di stanze"); $tloctipohab=array("Tipo de Habitación","Type de chambre","Zimmertyp","Type of Room","Tipo di stanza"); $tlocobserv=array("Observaciones","Observations","Bemerkungen","Observations","Osservazioni"); $tloccondiciones=array("CONDICIONES DE RESERVA Y POLITICA DE CANCELACION","Conditions de réservation et de la politique d’annulation","Reservierungs- und Stornierungsbedingungen","Booking conditions and cancellation policy","Condizioni di prenotazione e cancellazione"); $tlocimprimir=array("Imprimir","Imprimer","Ausdrucken","Print","Stampare"); $tloccartel2=array("Proceso de reserva finalizado","Processus de réservation terminé","Reservierungsprozess abgeschlossen","Booking process terminated","Processo di prenotazione concluso"); $tloccartel3=array("Podrá modificar o anular la reserva introduciendo el Localizador Nº y su E-mail desde la Página Principal de la Central de Reservas On Line","Modification ou annulation de la réservation en spécifiant le nº de Réservation et votre Email à partir de la Page Principale de la Centrale de Réservation.","Sie können die Reservierung ändern oder stornieren, indem Sie die Referenznummer und Ihre E-Mail auf der Startseite der Reservierungszentrale eingeben.","To modify or cancel your booking insert the Localiser Nº and your E-mail address from the Booking Centre HomePage","È possibile modificare o cancellare la prenotazione introducendo il Nº di riferimento prenotazione e il proprio indirizzo di posta elettronica nella Pagina Principale dell’Ufficio Prenotazioni"); //URLKO.PHP $turlkotranserronea=array("Transacción: Errónea","Transaction: erronée","Transaktion: Fehlerhaft","Transaction: Erroneous","Transazione: Negativa"); $turlkocartel1=array("Sentimos que su transacción haya sido errónea.","Nous regrettons que votre transaction ait été refusée.","Es tut uns Leid, dass Ihre Transaktion fehlgeschlagen ist.","Sorry, the transaction is erroneous.","Spiacenti, si è verificato un errore durante la transazione."); $turlkocartel2=array("Póngase en contacto con la Central de Reservas On Line si quiere utilizar otra forma de pago.","Contactez la Centrale de Réservation si vous souhaitez utiliser un autre mode de paiement.","Setzen Sie sich mit der Reservierungszentrale in Verbindung, wenn Sie eine andere Zahlungsweise verwenden wollen.","Please contact the Booking Centre if you wish to use a different payment method.","Se desidera utilizzare un’altra modalità di pagamento, la preghiamo di mettersi in contatto con l’Ufficio Prenotazioni."); $turlkotransaccion=array("Transacción","Transaction","Transaktion","Transaction","Transazione"); $turlkoerrones=array("","","","",""); //URLOK.PHP $turloktranscorrecta=array("Transacción: Correcta","Transaction: Correcte","Transaktion: Korrekt","Transaction: Correct","Transazione: Corretta"); $turlokcorrecta=array("Correcta","Correcte","Korrekt","Correct","Corretta"); $turlokgracias=array("Gracias por realizar su reserva online.","En vous remerciant de votre réservation en ligne.","Danke für die Online-Reservierung.","Thank you for booking online.","La ringraziamo per aver effettuato la prenotazione on-line."); $turlokloesperamos=array("Le esperamos.","A bientôt.","Wir erwarten Sie.","We look forward to seeing you.","La aspettiamo."); //EMAIL DE ENVIO AL HOTEL Y AL CLIENTE AL REALIZAR UNA RESERVA ONLINE $temailreservconf=array("Nueva Reserva Confirmada","Nouvelle réservation confirmée","Neue Reservierung bestätigt","New Booking Confirmed","Nuova prenotazione confermata"); $temailreservdatos=array("Datos de la Reserva","Données de la réservation","Reservierungsdaten","Booking Data","Dati della prenotazione"); $temailreservdatoscliente=array("Datos del Cliente","Données du Client","Kundendaten","Client Data","Dati del cliente"); $temailreservdatosagencia=array("Datos de la agencia","Datos de la agencia","Datos de la agencia","Datos de la agencia","Datos de la agencia"); //EMAIL DE ENVIO AL HOTEL Y AL CLIENTE AL REALIZAR UNA MODIFICACIÓN DE RESERVA $temailmodreservcambfech=array("Cambio Fecha de Reserva","Modification dates de réservation","Änderung des Datums der Reservierung","Change Booking Date","Modificare le date della prenotazione"); $temailmodreservcartel1=array("Notificamos que la reserva cuyo localizador es","Nous signalons que la réservation dont le nº de Réservation est ","Wir möchten darauf hinweisen, dass die Reservierungszeit der Reservierung mit der Referenznummer ","With respect to the booking with localiser number is ","La prenotazione il cui numero di riferimento prenotazione è "); $temailmodreservcartel2=array(", a nombre de",", au nom de,","vom",", in the name of",", a nome della persona"); $temailmodreservcartel3=array(", ha cambiado el periodo de reserva desde el",", est rectifiée; la période de réservation a changée du..","zum",", we wish to inform you that the booking period has been changed from",", e il cui periodo di soggiorno va dal"); $temailmodreservcartel4=array("hasta el","au..","auf die Zeit vom","to","al"); $temailmodreservcartel5=array(", por el periodo que comprende desde el",", pour la période comprise entre le","zum",", for the period starting",", è stata cambiata dal"); $temailmodreservcartel6=array("hasta la fecha","et le","geändert worden ist.","and ending","al"); //EMAIL DE ENVIO AL HOTEL Y AL CLIENTE AL ANULAR UNA RESERVA $temailanulareserv=array("Anulación de Reserva","Annulation de Réservation","Stornierung der Reservierung","Booking Cancellation","Cancellare la prenotazione"); $temailanulareservconf=array("Reserva anulada","Réservation annulée","Reservierung storniert","Booking cancelled","Prenotazione cancellata"); $temailanulareservcartel1=array("Notificamos que la reserva cuyo localizador es","Nous signalons que la réservation dont le nº de Réservation est","Wir möchten darauf hinweisen, dass die Reservierung mit der Referenznummer","With respect to the booking with localiser number","La prenotazione il cui numero di riferimento prenotazione è"); $temailanulareservcartel2=array(", a nombre de la persona",", au nom de",", auf den Namen von",", in the name of",", a nome della persona"); $temailanulareservcartel3=array(", y cuyo periodo de reserva comprende desde el","…, dont les dates de réservation sont du",", mit Reservierungszeit vom",", from",", e il cui periodo di soggiorno va dal"); $temailanulareservcartel4=array("hasta","au","zum","to ","al"); $temailanulareservcartel5=array(", ha sido Anulada.
Reserva anulada","…, est annulée.
Réservation annulée","_____, storniert wurde.
Reservierung storniert","----, we wish to inform you that this booking has been Cancelled
Booking cancelled","…, è stata cancellata.
Prenotazione cancellata"); $tmodreservpuedemodif=array("Puede Modificar la Fecha de su Reserva desde aquí si lo desea","Si vous souhaitez, vous pouvez modifier la date de réservation","Enn du wünschst, kannst du das Anmeldung Datum ändern","If you wish, you can modify the booking date","Se desiderate, potete modificare la data di booking"); $tanio=array("Año","Année","Jahr","Year","Anno"); $treferencia=array("Referencia","Référence","Hinweis","Reference","Riferimento"); $thabdisp=array("Habitaciones Disponibles","Chambres disponibles","Freie Zimmer","Available rooms","Stanze disponibili"); $thabreserv=array("Habitaciones Reservadas","Chambres réservées","Reservierte Räume","Reserved rooms","Stanze riservate"); $tdesde=array("Desde","De","Von","From","Da"); $thasta=array("Hasta","Á","Zu","To","A"); $taceptar=array("Aceptar","Accepter","Annehmen","Accept","Accettare"); $tvolverinicio=array("Volver al inicio","Home","Home","Home","Home"); $tcerrarsession=array("Cerrar Sesión","Fin","Ende","Close","Fine"); $tcartelidentif=array("Para ingresar a esta sección debe estar identificado","Vous devez être enregistré pour entrer","Du mußt geloggt werden, um hereinzukommen","You must be logged to enter","Dovete essere annotati per entrare"); //MESES DEL AÑO $tdatos2meses=array("Enero+Febrero+Marzo+Abril+Mayo+Junio+Julio+Agosto+Septiembre+Octubre+Noviembre+Diciembre","Enero+Febrero+Marzo+Abril+Mayo+Junio+Julio+Agosto+Septiembre+Octubre+Noviembre+Diciembre","Enero+Febrero+Marzo+Abril+Mayo+Junio+Julio+Agosto+Septiembre+Octubre+Noviembre+Diciembre","January+Frebuary+March+April+May+June+July+August+September+October+December","Enero+Febrero+Marzo+Abril+Mayo+Junio+Julio+Agosto+Septiembre+Octubre+Noviembre+Diciembre"); //buscador de hoteles nuevo $lallegada=array("Llegada","Llegada","Llegada","Llegada","Llegada"); $lasalida=array("Salida","Salida","Salida","Salida","Salida"); $elhotel=array("Hotel","Hotel","Hotel","Hotel","Hotel"); $lazona=array("Zona","Zona","Zona","Zona","Zona"); $eltipo_hab=array("Tipo habitación","Tipo habitación","Tipo habitación","Tipo habitación","Tipo habitación"); $elnum_hab=array("Nº habitaciones","Nº habitaciones","Nº habitaciones","Nº habitaciones","Nº habitaciones"); $elegir_zona=array("Elija la zona:","Elija la zona:","Elija la zona:","Elija la zona:","Elija la zona:"); $metropolitana=array("Área metropolitana","Área metropolitana","Área metropolitana","Área metropolitana","Área metropolitana"); $centro=array("Centro","Centro","Centro","Centro","Centro"); $hospitales=array("Hospitales","Hospitales","Hospitales","Hospitales","Hospitales"); $elegir_habitacion=array("Elija tipo habitación:","Elija tipo habitación:","Elija tipo habitación:","Elija tipo habitación:","Elija tipo habitación:"); $individual=array("Individual","Individual","Individual","Individual","Individual"); $doble=array("Doble","Doble","Doble","Doble","Doble"); $triple=array("Triple","Triple","Triple","Triple","Triple"); $doble_indivi=array("Doble uso individual","Doble uso individual","Doble uso individual","Doble uso individual","Doble uso individual"); $suite=array("Suite","Suite","Suite","Suite","Suite"); $tindexbotbuscar=array("botbuscar","botbuscar_frances","botbuscar_aleman","botbuscar_ingles","botbuscar_italiano"); $disponibilidad=array("BUSQUE DISPONIBILIDAD","BUSQUE DISPONIBILIDAD","BUSQUE DISPONIBILIDAD","BUSQUE DISPONIBILIDAD","BUSQUE DISPONIBILIDAD"); $tradprotdatos=array("Aceptación de política de protección de datos personales.","Aceptación de política de protección de datos personales.","Aceptación de política de protección de datos personales.","Aceptación de política de protección de datos personales.","Aceptación de política de protección de datos personales."); $fecha=array("Fecha","Date","Datum","Date","Data"); $indexdias=array("Días","Jours","Tags","Days","Giornos"); $indexdia=array("Día","Jour","Tag","Day","Giorno"); $tindexdesayuno=array("Desayuno","Petit déjeuner","Frühstück","Breakfast","Colazione"); $fecha=array("Fecha","Date","Datum","Date","Data"); $indexdias=array("Días","Jours","Tags","Days","Giornos"); $indexdia=array("Día","Jour","Tag","Day","Giorno"); $tindexdesayuno=array("Desayunos","Petit déjeuners","Frühstücks","Breakfasts","Colazione"); $HP_capacidad=array("Capacidad","Capacité","Kapazität","Capacity","Capacità"); $HP_caracteristicas=array("Caracteristicas","Caractéristiques","Merkmale","Features","Caratteristiche"); $V_reservar=array("Reservar","Réserver","Reservieren","Book","Prenotare"); $thabdisp=array("Habitaciones Disponibles","Chambres disponibles","Freie Zimmer","Available rooms","Stanze disponibili"); $precTotalEstancia=array("Precio Total estancia","xxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxx"); $habitacionesDisponibles=array("habitaciones disponibles","chambres encore disponibles","Zimmer noch frei","rooms still available","camere ancora disponibili"); $numPersHab=array("Nº de personas por habitación","Personnes par chambre","Personen pro Zimmer","Persons per room","Persone per camera"); $datosOpcionales=array("Datos opcionales","Informations optionnel","Optional Information","Optional information","Informazioni facoltative"); ?> Hotel Hoteles Tudela Navarra crearCapa(); ?>
logo artajo logo Principe de Viana
Alojamiento","Type de chambre","Zimmertyp","Type of Room","Tipo di stanza","tipus d'allotjament","Ostatu mota"); $tindextipohab2_2=array("Tipo de Alojamiento","Type de chambre","Zimmertyp","Type of Room","Tipo di stanza","tipus d'allotjament","Ostatu mota"); $indexRestaurante=array("Restaurante","Restaurant","Restaurante","Restaurant","Ristorante","Restaurante","Restaurante"); $TipCocina=array("Tipos de cocina","Types de cuisine","Tipos de cocina","Types of cuisine","Tipi di cucina","Tipos de cocina"); $tindexnumhab=array("Nº de habitaciones","Nombre de chambres","Zimmernummer","Nº of rooms","Nº di stanze","","Ostatu zbkia."); $tindexnumhab2=array("Nº de Alojamientos","Nombre de chambres","Zimmernummer","Nº of rooms","Nº di stanze","","Ostatu zbkia."); $reservHabs=array("Reservar Habitaciones:","Réserver des chambres:","Zimmer buchen:","Book Room:","Prenota Camere:","","Logelak erreserbatu"); $reservHabs2=array("Habitaciones:","chambres:","buchen:","Room:","Camere:","","Logelak:"); $reservHabs23=array("Alojamientos:","Hébergement:","Unterkunft:","Accommodation:","Alloggio:","","Ostatuak:"); $reservHabs24=array("Apartamentos:","Appartements:","Wohnungen:","Apartments:","Appartamenti:","","Ostatuak:"); $reservAct=array("Reservar actividad:","Reservar actividad:","Reservar actividad:","Reservar actividad:","Reservar actividad:","Reservar actividad:","Reservar actividad:"); $indexActiv=array("Actividad","Activités","Aktivitäten","Activity","Attività","Actividad","Actividad"); $tindexnumhab2=array("Nº Alojamientos","Nombre de chambres","Zimmernummer","Nº of rooms","Nº di stanze","","Ostatu kopurua"); $indexlistado=array("LISTADO DE HOTELES","LISTE D´HÔTELS","LISTE DER HOTELS","LIST OF HOTELS","LISTA DEGLI HOTEL","HOTELEN ZERRENDA"); $indexlistado2=array("LISTADO DE CAMPINGS","LISTE DE CAMPINGS","LISTE DER KAMPIERENS","LIST OF CAMPINGS","LISTA DEGLI CAMPEGGIO"); $campings=array("CAMPINGS","CAMPINGS","KAMPIERENS","CAMPINGS","CAMPEGGIO"); $tindexhotel9=array("Pensión","Pension","Pension","Pension","Pensione","","Pentsio"); $indexlistado3=array("LISTADO DE CASAS RURALES","LISTE DE MAISONS RURALES","LISTE DER LANDWIRTSCHAFTLICHES HAUS","LIST OF RURAL HOUSES","LISTA DEGLI CASA RURALE"); /*$tindexcarteltipohab=array("Elija tipo habitación: cuadruple, doble, doble uso individual, individual, suite, triple.","Choisissez le type de chambre : quadruple, double, double à usage individuel, single, suite, triple.","Wählen Sie einen Zimmertyp aus: Vierbettzimmer, Doppelzimmer, Doppelzimmer für Einzelgebrauch, Einzelzimmer, Suite, Dreibettzimmer.","Select type of room: four beds, two beds, double for individual use, single, suite, three beds","Scegliere il tipo di stanza: quadrupla, doppia, doppia uso singola, suite, tripla");*/ $indexFechaReserva=array("Fecha de reserva","Date de la réservation","Fecha de reserva","Booking date","Data di Prenotazione"); $indexComida=array("Comida","Déjeuner","Comida","Food","Cibo"); $indexCena=array("Cena","Dîner","Cena","Dinner","Cena"); $tindexHora=array("Hora","Temps","Zeit","Time","Tempo"); $indexNumAdultos=array("Nº de Adultos","Nº de Adultes","Nº de Adultos","Nº of Adults","Nº de Adultis"); $indexNumNinos=array("Nº de Niños","Nº de Enfants","Nº de Niños","Nº of Children","Nº de Bambini"); $indexPrecioMedio=array("Precio Medio","Prix moyen","Precio Medio","Average Price","Prezzo medio"); $tindexcarteltipohab=array("Elija tipo habitación:","Choisissez le type de chambre:","Wählen Sie einen Zimmertyp aus:","Select type of room:","Scegliere il tipo di stanza:"); $tindexcarteltipohab2=array("Elija tipo emplazamiento:","Choisissez le type de service:","Wählen Sie einen Servicetyp aus:","Select type of service:","Scegliere il tipo di servizio:"); $tindexhotel=array("Hoteles-Hostales","Hôtels-Hostels","Hotels-Hostels","Hotels-Hostels","Hotels-Hostels","Allotjament","Hotel-Hostales",'Hotelak-Ostatuak'); $tindexhotel2=array("Camping","Camping","Kampieren","Camping","Campeggio"); $tindexhotel3=array("Casa Rural","Maison Rurale","Landwirtschaftliches Haus","Rural House","Casa Rurale","Landa Etxea"); $tindexhote222=array("Hotel","Hotel","Hotel","Hotel","Hotela"); $tindexhotel4=array("Hotel Rural","Hotel Rurale","Landwirtschaftliches Hotel","Rural Hotel","Hotela Rurale"); $tindexhotel5=array("Hostal","Hostel","Hostel","Hostel","Hostel","Ostatua"); $borrarDatos=array("Borrar datos","Effacer les données","Daten löschen","Clear data","Elimina i dati","Datuak ezabatu"); $tindexhotel30=array("Albergue","Albergue","Albergue","Albergue","Albergue","Aterpea"); $tindexhotel31=array("Casa Rural Vivienda","Maison rurale","Landhaus","Rural House","Casa rurale","","Landa Etxea"); $tindexhotel32=array("Casa Rural Habitaciones","Chambres à coucher","Bett-Zimmer","Bed Rooms","Camere da letto","","Landa Etxea Logelak"); $tindexhotel6=array("Apartamentos Turísticos","Appartements","Wohnungen","Apartments","Appartamenti","Ostatuak"); $tindexzona=array("Zona","Quartier","Gebiet","Zone","Zona","","Gunea"); $tindexetiqzona=array("Elija la Zona:","Choisissez le quartier:","Wählen Sie das Gebiet aus:","Select the Zone:","Scegliere la zona:","","Aukeratu gunea"); $tindexcateg=array("Categoría","Catégorie","Kategorie","Category","Categoria","kategoria"); $tindexcamposoblig=array("Campos obligatorios","Champs obligatoires","Pflichtfelder","Boxes must be filled in","Campi obbligatori"); $tindexbuscar=array("Buscar","Recherche","Suchen","Search","Cercare","bILATU"); $tindexbotbuscar=array("botbuscar","botbuscar_frances","botbuscar_aleman","botbuscar_ingles","botbuscar_italiano"); $tindexcambanulreserv=array("Cambiar / Anular Reserva","Modifier/ Annuler Réservation","Reservierung ändern/ stornieren","Change / Cancel Booking","Cambiare / Cancellare la prenotazione"); $tindexemail=array("E-mail","E-mail","E-mail","E-mail","E-mail","E-mail"); $tindexnumlocalizador=array("Localizador Nº","Référence de Réservation nº","Referenznummer","Localiser Nº","Nº di riferimento prenotazione"); $tindexnomhotelincorr=array("El Nombre del Hotel es incorrecto por favor ingrese otro...","Le nom de l'Hôtel n'est pas correct. Essaiyez une autre fois, s’il vous plaît...","Der Name des Hotels ist nicht korrekt. Bitte Versuch wieder...","The name of the Hotel is not correct. Please try again...","Il nome dell'hotel non è corretto. Prego prova ancora..."); //$tindextexto=array("En la siguiente tabla se muestran los precios según fechas seleccionadas y tipo de habitación.

Al importe total de la reserva hay que añadirle el 8 % de I.V.A. aplicable a los establecimientos hoteleros.","Dans le tableau suivant, vous trouverez les prix, en fonction des dates et du type de chambre.
Le montant total de la réservation sera majoré du 8 % de TVA applicable aux établissements hôteliers.","Nachfolgende Tabelle zeigt die Preise in Funktion des gewählten Datums und des Zimmertyps.
Zu dem Gesamtbetrag der Reservierung kommen 8 % MWSt. für das Hotel- und Gaststättengewerbe hinzu.","The following table shows the prices for the dates selected and room type.
8 % VAT must be added to the total reservation amount, as applicable to hotels.","Nella seguente tavola sono riportati i prezzi a seconda della data selezionata e tipo di camera.
All’importo complessivo della prenotazione si deve aggiungere il 8 % di I.V.A. applicabile al settore alberghiero."); $tindextexto=array("En la siguiente tabla se muestran los precios según fechas seleccionadas y tipo de habitación.

El importe total de la reserva incluye 8 % de I.V.A.","Dans le tableau suivant, vous trouverez les prix, en fonction des dates et du type de chambre.
Le montant total de la réservation inclus 8 % de TVA.","Nachfolgende Tabelle zeigt die Preise in Funktion des gewählten Datums und des Zimmertyps.
MWSt schloß ein.","The following table shows the prices for the dates selected and room type.
8 % VAT is added to the total reservation amount.","Nella seguente tavola sono riportati i prezzi a seconda della data selezionata e tipo di camera.
L'IVA ha incluso."); $tmapalocalizacion=array("Mapa de Localización","Plan de Situtation","Anfahrtsplan","Location Map","Mappa di Ubicazione"); $tindexcombo1=array("Tipo de alojamiento","Type de logement","Wohnungtyp","Type of lodging","Tipo di alloggio","Ostatu mota"); $tindexcombo2=array("Marca","Groupe","Gruppe","Group","Gruppo"); $tindexcombo2b=array("Seleccione una marca:","Choisissez le groupe:","Wählen Sie das Gruppe aus:","Select the group:","Scegliere il Gruppo:"); $tindexcombo3=array("Zona de Navarra","Zone de Navarra","Zone von Navarra","Zone of Navarre","Zona di Navarre","","Nafarroa ingurua"); $tindexcombo3b=array("Seleccione una zona de Navarra:","Choisissez le zone de Navarra:","Wählen Sie das zone von Navarra aus:","Select the zone of Navarre:","Scegliere la zona di Navarre:","","Nafarroako gune bat aukeratu"); $seleccionarZonaNav=array("Seleccione una zona de Navarra","Choisissez le zone de Navarra","Wählen Sie das zone von Navarra aus","Select the zone of Navarre","Scegliere la zona di Navarre","","Nafarroako gune bat aukeratu"); $tipoAct=array("Tipos De actividades disponibles","Arten von aktivitäten zur verfügung","Types of activities available","Tipologie di attività disponibili","","Jarduera motak eskuragarri"); $tipohabi=array("Tipos De Habitación Disponibles","Types de chambres disponibles","Verfügbare Zimmer Typen","Available room types","Tipologie di camere disponibili","","Logela libre motak"); $tipohabi2=array("Tipos De Alojamientos Disponibles","Types de logements","Wohnformen zur Verfügung","Types of accommodation available","Tipi di alloggio disponibili","","Ostatu libre motak"); $tipohabi3=array("Tipos De Apartamentos Disponibles","Types d'appartements disponibles","Arten der verfügbaren Wohnungen","Types of available apartments","Tipologie di appartamenti disponibili","","Apartamentu eskuragarri motak"); // RTDO.PHP $trtdocartelhotel=array("Selección de Hotel","Choix d’Hôtel","Hotelauswahl","Hotel Selection","Selezione di Hotel"); $trtdocartel1=array("La búsqueda de disponibilidad se ha realizado en base a las siguientes características:","La recherche de disponibilité est faite suivant les caractéristiques suivantes :","Die Suche wurde gemäß folgender Kriterien durchgeführt:","The availability search was made based on the following characteristics:","La disponibilità è stata verificata in base ai seguenti parametri:"); $trtdonombrehotel=array("Nombre del Hotel","Nom de l’Hôtel","Name des Hotels","Hotel name","Nome Hotel"); $trtdonombrehotel2=array("Nombre del Camping","Nom du camping","Name des Kampierens","Camping name","Nome Campeggio"); $trtdonombrehotel3=array("Nombre de la Casa Rural","Nom du Maison Rurale","Name des Landwirtschaftliches Haus","Rural House name","Nome Casa Rurale"); $trtdoprecio=array("Precio ","Prix ","Preis ","Price ","Prezzo "); $trtdoreserva=array("Reserva","Réservation","Reservierung","Booking","Prenotazione"); $trtdobotpasoprevio=array("botpasoprevio","botpasoprevio_frances","botpasoprevio_aleman","botpasoprevio_ingles","botpasoprevio_italiano"); $trtdonenchoteles=array("No se han encontrado resultados que reúnan las condiciones de su búsqueda","Aucun résultat a été trouvé pour les critères choisis","Keine Resultate wurden für die vorgewählten Kriterien","No results were found for the selected text criteria","Non si trova nessun hotel con il criterio di ricerca inserito."); $trtdonenchoteles2=array("No se han encontrado Campings que reúnan las condiciones de su búsqueda","Aucun résultat a été trouvé pour les critères choisis","Keine Resultate wurden für die vorgewählten Kriterien","No results were found for the selected text criteria","Non si trova nessun hotel con il criterio di ricerca inserito."); $trtdonenchoteles3=array("No se han encontrado Casas Rurales que reúnan las condiciones de su búsqueda","Aucun résultat a été trouvé pour les critères choisis","Keine Resultate wurden für die vorgewählten Kriterien","No results were found for the selected text criteria","Non si trova nessun hotel con il criterio di ricerca inserito."); $trtdotexto=array("Precio por habitación. No incluye desayuno","Prix par chambre. Petit déjeuner non-compris","Preis pro Zimmer. Ohne Frühstück.","Price per room. Breakfast not included.","Prezzo della camere. Colazione non compresa."); $trtdotexto2=array("Pago directo en el hotel.","Paiement directement à l’hôtel.","Zahlbar direkt im Hotel.","Payment direct to the hotel.","Pagamento diretto nell’hotel."); $trtdotexto3=array("¿Cómo modificar o cancelar una reserva?: Dentro de la Central de Reservas On Line de www.visitnavarra.info tiene un apartado en la parte superior derecha para modificar o cancelar la reserva.

Deberá atender a las condiciones de reserva y cancelación de cada hotel.","Comment modifier ou annuler une réservation ? : À l’intérieur de la Centrale de Réservations www.visitnavarra.info il y a une rubrique, en haut à droite, pour modifier ou annuler la réservation. Avec les conditions de réservation et d’annulation de chaque hôtel à respecter.","Wie kann die Reservierung geändert oder storniert werden? Auf der Seite der Reservierungszentrale www.visitnavarra.info finden Sie oben rechts eine Sektion zum Ändern und Stornieren der Reservierung. Dabei müssen die Reservierungs- und Stornierungsbedingungen des jeweiligen Hotels beachtet werden.","How can a reservation be changed or cancelled? To change or cancel a reservation, go to the section located in the top right-hand side of the www.visitnavarra.info on-line booking centre screen. You must observe the reservation and cancellation conditions established by each hotel","Come modificare o cancellare una prenotazione?: All’interno del Centro Prenotazioni di www.visitnavarra.info c’è una sezione nella parte superiore destra per modificare o cancellare la prenotazione. Si dovranno rispettare le condizioni di prenotazione e di cancellazione di ciascun hotel."); $txtAdvertencia=array("Usted efectúa contacto y reserva directa con el alojamiento. La Asociación de Hostelería de Navarra no interviene en la operación, no tiene contraprestación alguna y no archiva sus datos personales. En caso de duda consulte el Aviso Legal. Gracias", "Vous contactez et réservez directement auprès de l'hébergement. Le Asociación de Hostelería de Navarra n'intervient pas dans l'opération, ne bénéficie d'aucune contreprestation et ne conserve pas vos données personnelles. En cas de doute veuillez consulter les mentions légales. Merci.", "Sie setzen sich direkt mit der Unterkunft in Verbindung und nehmen die Reservierung selbst vor. Die Regierung Navarras wird in diesem Zusammenhang nicht tätig, sie erhält keine Gegenleistung und speichert Ihre persönlichen Daten nicht. Sollten Unklarheiten bestehen, lesen Sie bitte die Rechtlichen Hinweise. Vielen Dank.", "There is direct contact and booking with the accommodation establishment. The Asociación de Hostelería de Navarra does not intervene in the process, neither does it receive any type of payment, and it does not file your personnel data. For any doubts you may have, please read the Legal Notice. Thank you.", "Lei effettua un contatto e una prenotazione diretta con l'hotel. Il Asociación de Hostelería de Navarra non interviene nell'operazione, non ha nessuna controprestazione e non archivia le sue generalità. In caso di dubbi consulti l'Avviso Legale. Grazie", "Vostè efectua contacte i reserva directa amb l'allotjament. El Asociación de Hostelería de Navarra no intervé en l'operació, no té cap contraprestació i no arxiva les seves dades personals. En cas de dubte consulti l'Avís Legal. Gràcies.", "Kontaktua eta erreserba zuzenean ostatuarekin egiten duzu. Asociación de Hostelería de Navarra ez du parte hartzen operazioan, ez dauka kontrapreztaziorik eta ez ditu zure datu pertsonalak artxibatzen. Zalantzazko kasuan, abisu legala kontsultatu. Eskerrik asko."); $txtAdvertenciaEzcaray=array("Usted efectúa contacto y reserva directa con el alojamiento. La Asociación de Hostelería de Navarra no interviene en la operación, no tiene contraprestación alguna y no archiva sus datos personales. En caso de duda consulte el Aviso Legal. Gracias", "Vous contactez et réservez directement auprès de l'hébergement. Le appartements Ezcaray n'intervient pas dans l'opération, ne bénéficie d'aucune contreprestation et ne conserve pas vos données personnelles. En cas de doute veuillez consulter les mentions légales. Merci.", "Sie setzen sich direkt mit der Unterkunft in Verbindung und nehmen die Reservierung selbst vor. Die Ezcaray Wohnungen wird in diesem Zusammenhang nicht tätig, sie erhält keine Gegenleistung und speichert Ihre persönlichen Daten nicht. Sollten Unklarheiten bestehen, lesen Sie bitte die Rechtlichen Hinweise. Vielen Dank.", "There is direct contact and booking with the accommodation establishment. The Government of Navarre does not intervene in the process, neither does it receive any type of payment, and it does not file your personnel data. For any doubts you may have, please read the Legal Notice. Thank you.", "Lei effettua un contatto e una prenotazione diretta con l'hotel. Il ezcaray apartments non interviene nell'operazione, non ha nessuna controprestazione e non archivia le sue generalità. In caso di dubbi consulti l'Avviso Legale. Grazie", "Vostè efectua contacte i reserva directa amb l'allotjament. El Ezcaray appartamenti no intervé en l'operació, no té cap contraprestació i no arxiva les seves dades personals. En cas de dubte consulti l'Avís Legal. Gràcies.", "Kontaktua eta erreserba zuzenean ostatuarekin egiten duzu. Ezkarai apartamentuak ez du parte hartzen operazioan, ez dauka kontrapreztaziorik eta ez ditu zure datu pertsonalak artxibatzen. Zalantzazko kasuan, abisu legala kontsultatu. Eskerrik asko."); // INFO.PHP $tinfohotel=array("Información Hotel","Information Hôtel","Hotelinformation","Hotel Information","Informazioni Hotel"); $tinfohotel2=array("Información Camping","Information Camping","Kampiereninformation","Camping Information","Informazioni Campeggio"); $tinfohotel3=array("Información Casa Rural","Information Maison Rurale","Landwirtschaftliches Haus information","Rural House Information","Informazioni Casa Rurale"); $tinfoservicios=array("Servicios","Services","Leistungen","Services","Servizi"); $tinfocartel1=array("botrvaonline","botrvaonline_frances","botrvaonline_aleman","botrvaonline_ingles","botrvaonline_italiano"); // RVA1.PHP $trva1carteldetreserv=array("Detalle de la reserva","Détails de la réservation","Einzelheiten zur Reservierung","Details of the booking","Informazioni sulla prenotazione"); $trva1cartel1=array("En la siguiente tabla se muestran los precios según fechas seleccionadas y tipo de habitación.","Le tableau suivant indique les prix selon les dates choisies et le type de chambre.","In der nachfolgenden Tabelle werden die Preise entsprechend der ausgewählten Datumsangaben und Zimmertypen angezeigt.","The following table shows the prices, based on the dates selected and type of room.","Nella seguente tabella vengono indicati i prezzi in base alle date scelte e al tipo di stanza."); //$trva1cartel2=array("Al importe total de la reserva hay que añadirle el 8 % de I.V.A. aplicable a los establecimientos hoteleros.","Le montant total de la réservation doit être majoré de 8 % de TVA, applicable aux établissements hôteliers.","Zu dem Gesamtbetrag der Reservierung werden 8 % MwSt. hinzugerechnet, die im Hotelwesen berechnet werden.","8 % VAT is added to the total price of the booking, which is applicable to hotel establishments.","È necessario applicare un’aliquota IVA del 8 % prevista per gli esercizi alberghieri all’intero importo della prenotazione."); $trva1cartel2=array("El importe total de la reserva incluye el 8 % de I.V.A.","Le montant total de la réservation inclus le 8 % de TVA.","MWSt schloß ein.","8 % VAT is included to the total price of the booking.","L'IVA ha incluso."); $trva1botcontinuar=array("botcontinuar","botcontinuar_frances","botcontinuar_aleman","botcontinuar_ingles","botcontinuar_italiano"); $trva1totalreserva=array("Total Reserva","Réservation totale","Gesamtanmeldung","Total booking","Booking totale"); //NO DISPONIB HTM $tnodispcartel1=array("No hay disponibilidad para las fechas y criterios señalados.","Pas de disponibilité pour les dates et critères demandés.","Für die Tage und angegebenen Kriterien stehen keine Hotels zur Verfügung.","No availability for the dates and criteria selected.","Non c’è disponibilità per le date e i parametri indicati."); $tnodispcartel2=array("Si lo desea puede realizar una nueva búsqueda.","Si vous le souhaitez, vous pouvez effectuer une nouvelle recherche.","Wenn Sie es wünschen, können Sie eine neue Suche vornehmen.","You can make another search if you wish.","Se si desidera, è possibile effettuare una nuova ricerca."); //DATOS1.PHP $fechasel=array("Fechas seleccionadas","Dates sélectionnées","Ausgewählte Termine","Selected dates","Date selezionate","Fechas seleccionadas","Aukeratutako egunak"); $tdatos1datospers=array("Datos personales","Données personnelles","Personendaten","Personal data","Dati personali"); $tdatos1precioreserv=array("Precio Reserva","Prix réservation","Preis der Reservierung","Price of the Booking","Prezzo prenotazione"); $tdatos1anticreserv=array("Anticipo Reserva","Acompte réservation","Anzahlung für eine Reservierung","Booking Deposit","Anticipo prenotazione"); $tdatos1nombre=array("Nombre","Prénom","Vorname","Name","Nome"); $tdatos1apellidos=array("Apellidos","Nom","Nachname","Surname","Cognome"); $tdatos1pais=array("País","Pays","Land","Country","Stato"); $tdatos1pcia=array("Provincia","Province","Provinz","Province","Provincia"); $tdatos1telcontacto=array("Teléfono","Téléphone","Kontakttelefon","Telephone","Telefono"); $tdatos1email=array("Correo electrónico","Adresse Email","E-Mail","E-mail address","Posta elettronica"); $tdatos1observ=array("Observaciones","Observations","Bemerkungen","Observations","Osservazioni"); $tdatoscodigoRes=array("Código de reserva","Code de réservation","Buchungscode","Booking code","Codice di prenotazione"); //$tdatos1carteliva=array("8 % de IVA no incluido","8 % de TVA non comprise","8 % MwSt. nicht inbegriffen","8 % VAT not included","8 % IVA esclusa"); $tdatos1carteliva=array("8 % de IVA incluido","8 % de TVA comprise","8 % MwSt. inbegriffen","8 % VAT included","8 % IVA esclusa"); $tdatos1cartelivaIvaIncluido=array("IVA incluido","TVA comprise","MwSt. inbegriffen","VAT included","IVA esclusa"); //DATOS2.PHP $tdatos2textoagente=array("Datos de Agencia","Remplit ces champs si tu es un agent","Füllte diese auffängt an, wenn Sie ein Vertreter sind","Stuffed these fields if you are an agent","Introduce questi campi se siete un agente"); $tdatos2garantia=array("Garantía","Garantie","Garantie","Guarantee","Garanzia"); $tdatos2hoy=array("Hoy","Aujourd’hui","Heute","Today","Oggi"); $tdatos2agente=array("Agencia","Agence","Agentur","Agency","Agenzia"); $tdatos2tagente=array("Teléfono Agencia","Téléphone Agence","Agenturtelefon","Agency Telephone","Telefono Agenzia"); $tdatos2eagente=array("Email Agencia","Email Agence","Agenturemail","Agency Email","Email Agenzia"); $tdatos2cna=array("CNA","CNA","CNA","CNA","CNA"); $tdatos2pcontacto=array("Persona Contacto","Personne de Contact","Person des Kontaktes","Person of Contact","Persona del contatto"); $tdatos2tipotarjeta=array("Tipo Tarjeta","Type de Carte","Kartentyp","Card type","Tipo Tessera"); $tdatos2caducidad=array("Caducidad","Caducidad","Caducidad","Expiration Date","Caducidad"); $tdatos2numtarjeta=array("Nº de Tarjeta","Nº de Tarjeta","Nº de Tarjeta","Card Number","Nº de Tarjeta"); $tdatos2mes=array("Mes","Mois","Mes","Month","Mes"); $tdatos2texto=array("Recibirá un mail con la reserva confirmada y el localizador","Vous recevrez un email avec la confirmation de votre réservation et le localisateur","Sie erhalten ein E-Mail mit der Bestätigung der Reservierung und dem Lageplan.","You will be sent an e-mail confirming the reservation and indicating the locator.","Riceverà un e-mail con la conferma della prenotazione ed il localizzatore."); $tdatos2texto2=array("¿Es seguro facilitar los datos de mi tarjeta de crédito?

www.visitnavarra.info recibe la información de la tarjeta de crédito a través de un servidor seguro. Utilizamos tecnología de última generación, la más segura del mercado, cifrando toda la información personal y los datos de tu tarjeta de crédito. El método de cifrado es Secure Socket Layer (SSL). Nuestro certificado SSL ha sido emitido por Thawte.

Los datos son trasladados a cada hotel con el fin de garantizar la reserva.","Est-ce que je peux fournir les données de ma carte de crédit en toute sécurité ?

www.visitnavarra.info reçoit les données de la carte de crédit par le biais d’un serveur sécurisé. - Nous utilisons une technologie de dernière génération, la plus sûre du marché, qui crypte toute l’information personnelle et les données de votre carte de crédit. Le système que nous utilisons est le Secure Socket Layer (SSL). Notre Certificat SSL a été fourni par Thawte.

Les données sont transmises à chaque hôtel, afin de garantir la réservation.","Ist bei der Angabe der Daten meiner Kreditkarte deren Sicherheit gewährleistet?

www.visitnavarra.info erhält die Information über Ihre Kreditkarte von einem sicheren Server.Wir arbeiten mit einer Technologie der neuesten Generation, die sicherste, die es derzeit auf dem Markt gibt. Alle persönlichen Informationen und die Daten Ihrer Kreditkarte werden chiffriert. Zum Chiffrieren wird die Secure Socket Layer (SSL) Methode benutzt. Unser SSL-Zertifikat wurde von Thawte ausgestellt

- Die Daten werden an das jeweilige Hotel weitergeleitet, um die Reservierung sicherzustellen","Is it safe to give my credit card details?

www.visitnavarra.info the credit card details through a secure server. We use latest generation technology, the safest on the market, to code all your personal information and credit card details. The Secure Socket Layer (SSL) is the coding method used. Our SSL certificate was issued by Thawte.

The details are transmitted to each hotel in order to guarantee the reservation.","È sicura la fornitura dei dati della mia carta di credito?

www.visitnavarra.info riceve le informazioni della carta di credito attraverso un server sicuro. Utilizziamo la tecnologia d’ultima generazione, la più sicura del mercato, cifrando tutte le informazioni personali e i dati della sua carta di credito. metodo di cifratura è Secure Socket Layer (SSL). Il Nostro certificato SSL è stato emesso dalla Thawte.

I dati sono trasferiti ad ogni hotel allo scopo di garantirne la prenotazione."); $tdatos2texto3=array("Se ha cargado un importe a mi tarjeta de crédito. ¿Cómo puedo conseguir que me lo reembolsen?

www.visitnavarra.info no efectúa cargos a tarjetas de crédito. Ha sido el hotel el que ha efectuado el cargo, por lo que deberá ponerse en contacto con el mismo directamente. Encontrará los datos del hotel en el email de confirmación de la reserva","Un montant a été imputé sur ma carte de crédit. Comment faire pour me le faire rembourser ?

www.visitnavarra.info non procède à l’imputation du montant sur votre carte de crédit. C’est l’hôtel qui a procédé à l’imputation. Veuillez, par conséquent, vous adresser directement à l’hôtel. Vous trouverez les coordonnées de l’hôtel dans l’email de confirmation de la réservation","Auf dem Konto meiner Kreditkarte wurde ein Betrag abgebucht. Wie kann ich diesen wieder zurückerhalten?

www.visitnavarra.info no nimmt keine Kontenbelastungen vor. Das man ist das Hotel gewesen, das die Position durchgeführt hat, folgern Sie, warum es direkt in Verbindung mit ihm selbst gesetzt werden muß.","An amount has been charged to my credit card. How can I get this amount paid back to me?

www.visitnavarra.info does not make credit card charges. The hotel has made the charge and you should therefore contact the hotel directly. You will find the hotel contact details in the e-mail confirming the reservation.","È stato addebitato l’importo sulla mia carta di credito. Come posso ottenere il rimborso?

www.visitnavarra.info no effettua addebiti alle carte di credito. È stato l’hotel ad effetuara l’addebito, per cui dovrà porsi in contatto con lo stesso direttamente. Troverà i dati dell’hotel nell’e-mail di conferma della prenotazione"); $tdatos2texto4=array("El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de ","El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de ","El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de ","El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de ","El fichero de la información que nos facilita se halla comunicado ante la Agencia de Protección de Datos. Los datos personales que nos facilita quedan en poder de "); $tdatos2texto42=array(" , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"," , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"," , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"," , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"," , no cediéndose ni facilitándose a terceras personas, utilizándose para efectuar la reserva de alojamiento que ha solicitado"); $tdatos2texto5=array("En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail ","En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail ","En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail ","En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail ","En el supuesto de que desee acceder, modificar o cancelar sus datos puede ponerse en contacto con el mail "); $tdatos2texto52=array(" o en el fax "," o en el fax "," o en el fax "," o en el fax "," o en el fax "); //CONFIRMACION1 Y CONFIRMACION2 .PHP $tconfreserva=array("Confirmación reserva","Confirmation réservation","Reservierungsbestätigung","Booking confirmation","Conferma prenotazione"); $tconfcartel1=array("Aceptación condiciones de reserva y política de cancelación","Acceptation des conditions de réservation et de la politique d’annulation","Annahme der Reservierungs- und Stornierungsbedingungen","Acceptance of the booking conditions and cancellation policy","Accettazione delle condizioni di prenotazione e cancellazione"); $tconfbotreservar=array("botreservar","botreservar_frances","botreservar_aleman","botreservar_ingles","botreservar_italiano"); //LOCALIZADOR $tlocreservconf=array("Reserva confirmada y garantizada","Réservation confirmée et garantie","Reservierung bestätigt und garantiert","Booking confirmed and guaranteed","Prenotazione confermata e garantita"); $tlocnumloc=array("Localizador Nº:","Référénce Nº","Referenznummer","Localiser Nº","Nº di riferimento prenotazione"); $tlocinfo=array("Información","Information","Information","Information","Informazioni"); $tlocbonomail=array("Bono mail","Bon Email","Bono Mail (E-Mail Reservierungsnachweis)","Bono mail","Voucher mail"); $tlocejembonomail=array("Ejemplar de Bono mail para entregar en el Hotel","Copie Bon Email à fournir à l’Hôtel","Ein Bono Mail zur Abgabe im Hotel","Copy of the Bono mail to be given to the Hotel","Copia del Voucher mail da presentare in Hotel"); $tlocejembonomail2=array("Ejemplar de Bono mail para entregar en el Camping","Copie Bon Email à fournir au Camping","Ein Bono Mail zur Abgabe im Kamperien","Copy of the Bono mail to be given to the Camping","Copia del Voucher mail da presentare in Campeggio"); $tlocejembonomail3=array("Ejemplar de Bono mail para entregar en la Casa Rural","Copie Bon Email à fournir à la Maison Rurale","Ein Bono Mail zur Abgabe im Landwirtschaftliches Haus","Copy of the Bono mail to be given to the Rural House","Copia del Voucher mail da presentare in Casa Rurale"); $tloccartel1=array("Con la garantía de la Central de Reservas:","Avec la garantie de la centrale de réservation:","Mit der Garantie der Reservierungszentrale:","With the guarantee of the Booking Centre:","Con la garanzia dell’Ufficio Prenotazioni:"); $tlocanombrede=array("A nombre de:","Au nom de:","Auf den Namen von:","In the name of:","A nome di:"); $tlocservicios=array("Servicios","Services","Leistungen","Services","Servizi"); $tlocfechallegada=array("Fecha de llegada","Date d’arrivée","Ankunftsdatum","Arrival date","Data di arrivo"); $tlocfechapartida=array("Fecha de partida","Date de départ","Abreisedatum","Departure date","Data di partenza"); $tlocnumhab=array("Nº de habitaciones","Nombre de chambres","Zimmernummer","Nº of rooms","Nº di stanze"); $tloctipohab=array("Tipo de Habitación","Type de chambre","Zimmertyp","Type of Room","Tipo di stanza"); $tlocobserv=array("Observaciones","Observations","Bemerkungen","Observations","Osservazioni"); $tlocimporte=array("Importe Reserva","Prix Réserve","Preis-Reserven","Price Reserves","Prezzi di Riserve"); $tlocimporte2=array("Importe ","Prix","Preis","Price","Prezzi"); $tloccondiciones=array("CONDICIONES DE RESERVA Y POLITICA DE CANCELACION","Conditions de réservation et de la politique d’annulation","Reservierungs- und Stornierungsbedingungen","Booking conditions and cancellation policy","Condizioni di prenotazione e cancellazione"); $tlocimprimir=array("Imprimir","Imprimer","Ausdrucken","Print","Stampare"); $tloccartel2=array("Proceso de reserva finalizado","Processus de réservation terminé","Reservierungsprozess abgeschlossen","Booking process terminated","Processo di prenotazione concluso"); $tloccartel3=array("Podrá modificar o anular la reserva introduciendo el Localizador Nº y su E-mail desde la Página Principal de la Central de Reservas","Modification ou annulation de la réservation en spécifiant le nº de Réservation et votre Email à partir de la Page Principale de la Centrale de Réservation.","Sie können die Reservierung ändern oder stornieren, indem Sie die Referenznummer und Ihre E-Mail auf der Startseite der Reservierungszentrale eingeben.","To modify or cancel your booking insert the Localiser Nº and your E-mail address from the Booking Centre HomePage","È possibile modificare o cancellare la prenotazione introducendo il Nº di riferimento prenotazione e il proprio indirizzo di posta elettronica nella Pagina Principale dell’Ufficio Prenotazioni"); //URLKO.PHP $turlkotranserronea=array("Transacción: Errónea","Transaction: erronée","Transaktion: Fehlerhaft","Transaction: Erroneous","Transazione: Negativa"); $opCancelada=array("Operación cancelada","Opération annulée","Vorgang abgebrochen","Operation canceled","Operazione annullata"); $opCanceladaTXT=array("Por favor intentelo de nuevo o pongase en contacto con el hotel","S'il vous plaît, contactez l'hôtel ou de réessayer","Bitte kontaktieren Sie das Hotel oder versuchen Sie es erneut","please, Contact the hotel or try again","Prega di contattare l'hotel o riprovare"); $turlkocartel1=array("Sentimos que su transacción haya sido errónea.","Nous regrettons que votre transaction ait été refusée.","Es tut uns Leid, dass Ihre Transaktion fehlgeschlagen ist.","Sorry, the transaction is erroneous.","Spiacenti, si è verificato un errore durante la transazione."); $turlkocartel2=array("Póngase en contacto con la Central de Reservas si quiere utilizar otra forma de pago.","Contactez la Centrale de Réservation si vous souhaitez utiliser un autre mode de paiement.","Setzen Sie sich mit der Reservierungszentrale in Verbindung, wenn Sie eine andere Zahlungsweise verwenden wollen.","Please contact the Booking Centre if you wish to use a different payment method.","Se desidera utilizzare un’altra modalità di pagamento, la preghiamo di mettersi in contatto con l’Ufficio Prenotazioni."); $turlkotransaccion=array("Transacción","Transaction","Transaktion","Transaction","Transazione"); $turlkoerrones=array("","","","",""); //URLOK.PHP $turloktranscorrecta=array("Transacción: Correcta","Transaction: Correcte","Transaktion: Korrekt","Transaction: Correct","Transazione: Corretta"); $turlokcorrecta=array("Correcta","Correcte","Korrekt","Correct","Corretta"); $turlokgracias=array("Gracias por realizar su reserva online.","En vous remerciant de votre réservation en ligne.","Danke für die Online-Reservierung.","Thank you for booking online.","La ringraziamo per aver effettuato la prenotazione on-line."); $turlokloesperamos=array("Le esperamos.","A bientôt.","Wir erwarten Sie.","We look forward to seeing you.","La aspettiamo."); //EMAIL DE ENVIO AL HOTEL Y AL CLIENTE AL REALIZAR UNA RESERVA ONLINE $temailreservconf=array("Nueva Reserva Confirmada","Nouvelle réservation confirmée","Neue Reservierung bestätigt","New Booking Confirmed","Nuova prenotazione confermata"); $temailreservdatos=array("Datos de la Reserva","Données de la réservation","Reservierungsdaten","Booking Data","Dati della prenotazione"); $temailreservdatoscliente=array("Datos del Cliente","Données du Client","Kundendaten","Client Data","Dati del cliente"); $temailreservdatosagencia=array("Datos de la agencia","Datos de la agencia","Datos de la agencia","Datos de la agencia","Datos de la agencia"); //EMAIL DE ENVIO AL HOTEL Y AL CLIENTE AL REALIZAR UNA MODIFICACIÓN DE RESERVA $temailmodreservcambfech=array("Cambio Fecha de Reserva","Modification dates de réservation","Änderung des Datums der Reservierung","Change Booking Date","Modificare le date della prenotazione"); $temailmodreservcartel1=array("Notificamos que la reserva cuyo localizador es","Nous signalons que la réservation dont le nº de Réservation est ","Wir möchten darauf hinweisen, dass die Reservierungszeit der Reservierung mit der Referenznummer ","With respect to the booking with localiser number is ","La prenotazione il cui numero di riferimento prenotazione è "); $temailmodreservcartel2=array(", a nombre de",", au nom de,","vom",", in the name of",", a nome della persona"); $temailmodreservcartel3=array(", ha cambiado el periodo de reserva desde el",", est rectifiée; la période de réservation a changée du..","zum",", we wish to inform you that the booking period has been changed from",", e il cui periodo di soggiorno va dal"); $temailmodreservcartel4=array("hasta el","au..","auf die Zeit vom","to","al"); $temailmodreservcartel5=array(", por el periodo que comprende desde el",", pour la période comprise entre le","zum",", for the period starting",", è stata cambiata dal"); $temailmodreservcartel6=array("hasta la fecha","et le","geändert worden ist.","and ending","al"); //EMAIL DE ENVIO AL HOTEL Y AL CLIENTE AL ANULAR UNA RESERVA $temailanulareserv=array("Anulación de Reserva","Annulation de Réservation","Stornierung der Reservierung","Booking Cancellation","Cancellare la prenotazione"); $temailanulareservconf=array("Reserva anulada","Réservation annulée","Reservierung storniert","Booking cancelled","Prenotazione cancellata"); $temailanulareservcartel1=array("Notificamos que la reserva cuyo localizador es","Nous signalons que la réservation dont le nº de Réservation est","Wir möchten darauf hinweisen, dass die Reservierung mit der Referenznummer","With respect to the booking with localiser number","La prenotazione il cui numero di riferimento prenotazione è"); $temailanulareservcartel2=array(", a nombre de la persona",", au nom de",", auf den Namen von",", in the name of",", a nome della persona"); $temailanulareservcartel3=array(", y cuyo periodo de reserva comprende desde el","…, dont les dates de réservation sont du",", mit Reservierungszeit vom",", from",", e il cui periodo di soggiorno va dal"); $temailanulareservcartel4=array("hasta","au","zum","to ","al"); $temailanulareservcartel5=array(", ha sido Anulada.
Reserva anulada","…, est annulée.
Réservation annulée","_____, storniert wurde.
Reservierung storniert","----, we wish to inform you that this booking has been Cancelled
Booking cancelled","…, è stata cancellata.
Prenotazione cancellata"); $tmodreservpuedemodif=array("Puede Modificar la Fecha de su Reserva desde aquí si lo desea","Si vous souhaitez, vous pouvez modifier la date de réservation","Enn du wünschst, kannst du das Anmeldung Datum ändern","If you wish, you can modify the booking date","Se desiderate, potete modificare la data di booking"); $tanio=array("Año","Année","Jahr","Year","Anno"); $treferencia=array("Referencia","Référence","Hinweis","Reference","Riferimento"); $thabdisp=array("Habitaciones Disponibles","Chambres disponibles","Freie Zimmer","Available rooms","Stanze disponibili"); $thabreserv=array("Habitaciones Reservadas","Chambres réservées","Reservierte Räume","Reserved rooms","Stanze riservate"); $tdesde=array("Desde","De","Von","From","Da"); $thasta=array("Hasta","Á","Zu","To","A"); $taceptar=array("Aceptar","Accepter","Annehmen","Accept","Accettare"); $tvolverinicio=array("Volver al inicio","Home","Home","Home","Home","Inici","Hasierara bueltatu"); $tcerrarsession=array("Cerrar Sesión","Fin","Ende","Close","Fine"); $tcartelidentif=array("Para ingresar a esta sección debe estar identificado","Vous devez être enregistré pour entrer","Du mußt geloggt werden, um hereinzukommen","You must be logged to enter","Dovete essere annotati per entrare"); //MESES DEL AÑO $tdatos2meses=array("Enero+Febrero+Marzo+Abril+Mayo+Junio+Julio+Agosto+Septiembre+Octubre+Noviembre+Diciembre","Enero+Febrero+Marzo+Abril+Mayo+Junio+Julio+Agosto+Septiembre+Octubre+Noviembre+Diciembre","Enero+Febrero+Marzo+Abril+Mayo+Junio+Julio+Agosto+Septiembre+Octubre+Noviembre+Diciembre","January+Frebuary+March+April+May+June+July+August+September+October+December","Enero+Febrero+Marzo+Abril+Mayo+Junio+Julio+Agosto+Septiembre+Octubre+Noviembre+Diciembre"); //RRMCAMBIARESERVA $texto1cr=array("Puede Anular su Reserva si lo desea. Haga click en Anular Reserva","Il peut Annuler sa Réserve si le souhaite. Faites click en Annuler Réserve","Es kann seine Reserve annullieren, wenn es sie wünscht. Klicken Sie, wenn Sie Reserve annullieren","You can Annul its Reserve if it wishes you. Do click in Annulling Reserve","Può Annul la relativa riserva se la desidera. Scatti nell'anullare la riserva"); $texto2cr=array("Anular Reserva","Annuler Réserve","Reserve annullieren","Annulling Reserve","Anullare la riserva"); //buscador de hoteles nuevo $lallegada=array("Llegada","Arrivée","Ankunft","Arrival","Arrivo","Arribada"); $lasalida=array("Salida","Départ","Abfahrt","Departure","Uscita","Sortida"); $elhotel=array("Hotel","Hôtel","Hotel","Hotel","Hotel"); $lazona=array("Zona","Zone","Zone","Area","Zona","","Gunea"); $eltipo_hab=array("Tipo habitación","Type de chambre","Zimmertyp","Room type","Tipo camera"); $elnum_hab=array("Nº habitaciones","Nº de chambres","Zimmernummer","Nº rooms","Nº camere"); $elegir_zona=array("Elija la zona:","Choisissez la zone:","Wählen Sie die Zone:","Select your area:","Scelga la zona:","","Aukeratu gunea"); $metropolitana=array("Área metropolitana","Área metropolitana","Área metropolitana","Área metropolitana","Área metropolitana"); $centro=array("Centro","Centro","Centro","Centro","Centro"); $hospitales=array("Hospitales","Hospitales","Hospitales","Hospitales","Hospitales"); $elegir_habitacion=array("Elija tipo habitación:","Elija tipo habitación:","Elija tipo habitación:","Elija tipo habitación:","Elija tipo habitación:"); $individual=array("Individual","Individual","Individual","Individual","Individual"); $doble=array("Doble","Doble","Doble","Doble","Doble","","Bikoitza"); $triple=array("Triple","Triple","Triple","Triple","Triple","","Hirukoitza"); $doble_indivi=array("Doble uso individual","Doble uso individual","Doble uso individual","Doble uso individual","Doble uso individual"); $suite=array("Suite","Suite","Suite","Suite","Suite"); $disponibilidad=array("BUSQUE DISPONIBILIDAD","RECHERCHER DISPONIBILITÉ","SUCHE VERFÜGBARKEIT","SEARCH DISPONIBILITY","RICERCA DISPONIBILITÁ"); $tradprotdatos=array("Aceptación de política de protección de datos personales.","Aceptación de política de protección de datos personales.","Aceptación de política de protección de datos personales.","Aceptación de política de protección de datos personales.","Aceptación de política de protección de datos personales."); //////////////////////////////////////////////////////////////////////////VISIT NAVARRA///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //index $V_reservHoteloCamping=array("RESERVA TU HOTEL RURAL EN NAVARRA","RÉSERVEZ VOTRE HÔTEL RURAL EN NAVARRE ","RESERVIEREN SIE IHR LANDHOTEL IN NAVARRA ","RESERVE YOUR COUNTRY HOTEL IN NAVARRE","PRENOTI IL SUO HOTEL RURALE NELLA NAVARRA"); $V_reservHotelRural=array("RESERVA DE ALOJAMIENTOS EN NAVARRA, WEB OFICIAL","RÉSERVEZ D'HÉBERGEMENT EN NAVARRE, SITE OFFICIEL ","RESERVIEREN SIE IHR UNTERKUNFT IN NAVARRA, OFFIZIELLE WEB ","RESERVE YOUR ACCOMMODATION IN NAVARRE, OFFICIAL WEBSITE","PRENOTI IL SUO ALLOGGI NELLA NAVARRA, IL SITO UFFICIALE","RESERVA D'ALLOTJAMENTS A NAVARRA",'OSTATUEN ERRESERVA NAFARROAN, WEB OFIZIALA'); $V_reservAlojaNavar=array("RESERVA DE ALOJAMIENTOS
EN NAVARRA","RÉSERVEZ D'HÉBERGEMENT
EN NAVARRE","RESERVIEREN SIE IHR UNTERKUNFT
IN NAVARRA","RESERVE YOUR ACCOMMODATION
IN NAVARRE","PRENOTI IL SUO ALLOGGI
NELLA NAVARRA","RESERVA D'ALLOTJAMENTS
A NAVARRA",'OSTATUEN ERRESERVA
NAFARROAN'); $V_elijaOp=array("Elige una opción...","Choisissez une option...","Wähle eine Option...","Select an option …","Scelga un'opzione..."); $V_TodaNav=array("Toda Navarra...","dans toute l'Navarre...","In ganz Navarra..","All Navarra...","in tutta la Navarra...","Nafarroa osoa..."); $V_tipoAloj=array("Hotel Rural","Hôtel Rural","Landhotel","Country Hotel","Hotel Rurale"); $V_Camping=array("Camping","Camping","Campingplatz","Campsite","Camping"); $V_que=array("Qué","Que","Was","What","Cosa","Quin","Zer"); $V_deseas=array("deseas","Est-ce que vous voulez","Wollen Sie?","do you want","Volete","vols"); $V_paraQue=array("Para qué","Pour quoi","wozu","","Affinché","Per quines","Zer"); $V_FiltraPor=array("Filtra por","Filtrer par","Filtern nach","Filter by","Filtra per","Filtra per"); $V_fechas=array("Fechas","Dates","Daten","Dates","Date","Dates","Egunetarako"); $V_zonas=array("zonas","zones","Zonen","zones","aree","zones","Gune zehatz baten?"); $V_opcional=array("opcional","optionnel","optional","optional","opzionale","","hautazkoa"); $V_primeroSelec=array("Primero selecciona un tipo de alojamiento...","Sélectionnez d’abord un type d’hébergement...","Wähle zuerst die Art der Unterkunft aus...","First select an accommodation type …","Prima seleziona un tipo di alloggio..."); $V_PampyComar=array("HOTELES EN PAMPLONA Y COMARCA","HÔTELS À PAMPELUNE ET ALENTOURS","HOTELS IN PAMPLONA UND UMGEBUNG","HOTELS IN PAMPLONA AND NEARBY","HOTELS A PAMPLONA E REGIONE"); $V_hotRurales=array("HOTELES RURALES CON ENCANTO EN NAVARRA","HÔTELS RURAUX DE CHARME EN NAVARRE","LANDHOTELS MIT CHARME IN NAVARRA","RURAL HOTELS WITH CHARM, IN NAVARRE","HOTELS RURALI CON INCANTO NELLA NAVARRA"); $V_hotTudela=array("HOTELES EN TUDELA","HÔTELS À TUDELA","HOTELS IN TUDELA","HOTELS IN TUDELA","HOTELS A TUDELA"); $V_campNavarr=array("CAMPINGS EN NAVARRA","CAMPINGS EN NAVARRE ","CAMPINGPLÄTZE IN NAVARRA ","CAMPSITES IN NAVARRE","CAMPING NELLA NAVARRA"); $V_infEncript=array("TU INFORMACIÓN ENCRIPTADA","VOTRE INFORMATION CRYPTÉE","DEINE INFORMATION VERSCHLÜSSELT","YOUR INFORMATION IS ENCRYPTED","LE TUE INFORMAZIONI CRIPTATE"); $V_todoelInter=array("Todo el intercambio de ","Tout l’échange d’","Jeglicher Informationsaustausch","All information exchanged is encrypted","Tutto lo scambio di"); $V_infor=array("información","information","information","information","informazioni"); $V_viaja=array("viaja","voyagez","Reisen","travels","viaggia"); $V_encript=array("encriptada","cryptée","verschlüsselt","encrypted","criptata"); $V_certGeo=array("Certificado emitido por GeoTrust","Certificat délivré par GeoTrust","Zertifikat ausgestellt von GeoTrust","Certificate issued by Geo Trust","Certificato emesso da GeoTrust"); $V_masInfo=array("Más información","Informations supplémentaires","Weitere Information","More information","Maggiori informazioni"); $masinf=array("Más info","Mas info","Mas info","Mas info","Mas info","Mas info","Informazio gehiago"); $V_envAmigo=array("ENVIAR AMIGO","ENVOYER À UN AMI","FREUND SCHICKEN","SEND A FRIEND","INVIA AD UN AMICO","ENVIAR AMIC"); $V_favorit=array("FAVORITOS","FAVORIS","FAVORITEN","FAVOURITES","PREFERITI","FAVORITS","GUSTOKOAK"); $V_cancel=array("CANCELAR RESERVA","ANNULER RÉSERVATION","RESERVIERUNG STORNIEREN","CANCEL RESERVATION","CANCELLA PRENOTAZIONE","CANCEL RESERVA","ERRESERBA EZEREZTATU"); $V_avisoleg=array("Aviso Legal","Avis Légal","Rechtshinweis","Legal Notice","Avviso Legale"); $V_protDatos=array("Protección de Datos","Protection des Données ","Datenschutz ","Data Protection","Protezione Dati"); $V_mapaWeb=array("Mapa web","Plan du site web","Webkarte","Web map","Mappa web"); $V_tip=array("Tipo","Type","Typ","Type","Tipo"); $V_habit=array("Habitación","Chambre","Zimmer","Room","Camera"); $V_alojamiento=array("Alojamiento","Logement","Unterkunft","Accommodation","Alloggio","Allotjaments","Ostatua"); $V_Quehacer=array("Que hacer","xxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxx"); $intentOTravez=array("Puedes intentarlo de nuevo","S'il vous plaît essayez de nouveau","Bitte versuchen Sie es erneut","Please try again","Si prega di riprovare"); $cancerReserv=array("o cancelar la reserva","ou annuler une réservation","oder Buchung stornieren","or cancel booking","o annullare la prenotazione"); $pagoAnticipado=array("Pago anticipado","Paiement à l'avance","Zahlung im Voraus","Payment in advance","Pagamento in anticipo"); $todoslosa=array("Todos los alojamientos","Tous les logements","Alle Unterkünfte","All accommodation","Tutti gli alloggi","","Ostatu Guztiak"); // Cancelar reserva $V_escojOp=array("Escoge una opción ","Choisissez une option ","Wähle eine Option","Select an option","Scegli un'opzione"); $V_cancRev=array("Cancelar reserva","Annuler réservation","Reservierung stornieren","Cancel reservation","Cancella prenotazione "); $V_cancRevC=array("Cancelar reserva de camping","Annuler réservation de camping","Campingplatzreservierung ","Cancel campsite reservation","Cancella prenotazione del camping"); $V_fechLLeg=array("Fecha llegada","Date d’arrivée","Ankunftsdatum","Arrival date","Data arrivo","Iritsiera Data"); $V_fechSal=array("Fecha salida","Date de départ","Abreisedatum","Departure date","Data partenza","Irteera Data"); $V_paraCan=array("Para cancelar la reserva haga click en el botón 'Aceptar'","Pour annuler la réservation, cliquez sur 'Accepter'","Zur Zurücknahme der Reservierung klicken Sie bitte auf die Taste 'Annehmen'","To cancel the reservation click on the “Aceptar” accept button","Per cancellare la prenotazione ciccare sul tasto “Aceptar” (OK)"); $V_Rescancelada=array("Reserva cancelada, gracias por utilizar el servicio de reservas online","Réservation annulée, merci d’avoir utilisé le service de réservations on-line","Reservierung zurückgenommen, danke, dass Sie den Online - Reservierungsservice genutzt haben","Reservation cancelled, thank you for using the online reservation service.","Prenotazione cancellata, grazie per aver utilizzato il servizio prenotazioni on-line"); //Enviar amigo $V_suMsg=array("Su mensaje ha sido enviado satisfactoriamente a la dirección ","Votre message a été envoyé correctement à l’adresse","Ihre Nachricht wurde erfolgreich an die Adresse gesandt","Your message has been satisfactorily sent to the address","Il suo messaggio è stato inviato con successo all’indirizzo"); $V_teloAg=array("te lo agradecera","il vous en remerciera","Man wird es dir danken","Will thank you","ti ringrazierà"); $V_botEnv=array("Enviar","Envoyer","Senden","Send","Invia"); $V_Cometari=array("Cometarios","Commentaires","Kommentare","Comments","Commenti"); $V_botBorr=array("Borrar","Effacer","Löschen","Delete","Cancella"); $V_tuNom=array("Tu nombre","Votre nom","Dein Name","Your name","Il tuo nome"); $V_emailDeAm=array("E-mail de amigo","E-mail de l’ami","E-Mail eines Freundes","Friend’s e-mail","E-mail dell’amico"); $V_nomDeAm=array("Nombre de amigo","Nom de l’ami","Name des Freundes","Friend’s name","Nome dell’amico"); $V_ENVAMIG=array("ENVIAR A UN AMIGO","ENVOYER À UN AMI","AN EINEN FREUND SCHICKEN","SEND TO A FRIEND","INVIA AD UN AMICO"); $V_Comlleg=array("Como llegar","Accès","Wegbeschreibung","Travel directions","Come arrivare"); $V_planNo=array("Plano no disponible","Plan non disponible","Plan ist nicht verfügbar","Map not available","Mappa non disponibile"); $V_situGoogle=array("Situación (Google Maps)","Situation (Google Maps)","Lage (Google Maps)","Location (Google Maps)","Situazione (Google Maps)"); $V_MayusInfo=array("INFORMACIÓN","INFORMATION","INFORMATION","INFORMATION","INFORMAZIONI"); $V_direccion=array("Dirección","Adresse","Adresse","Address","Direzione"); $V_estable=array("Establecimiento","Établissement","Etablissement","Establishment","Albergo"); $V_habitaciones=array("Habitaciones","Chambres","Zimmer","Rooms","Camere"); $V_distankm=array("Distancias Kilométricas","Distances en Kilomètres","Entfernung in Kilometern","Distances in Kilometres","Distanze Chilometriche"); $V_infoBusq=array("Información búsqueda disponibilidad","Information recherche de disponibilité","Suchinformation der Verfügbarkeit","Information availability search","Informazioni ricerca disponibilità"); $V_labusqCarac=array("La búsqueda de disponibilidad se ha realizado en base a las siguientes características","La recherche de disponibilité a été effectuée sur la base des caractéristiques suivantes","Die Verfügbarkeitssuche wurde nach folgenden Kriterien durchgeführt","The availability search has been made based on the following characteristics","La ricerca della disponibilità è stata realizzata in base alle seguenti caratteristiche"); $V_Nota7=array("Nota.- 8 % IVA incluido en el precio","Note.- TVA 8 % comprise dans le prix","Anmerkung.- 8 % MwSt im Preis inbegriffen","Note 8 % VAT included in the price","Nota.- 8 % IVA compresa nel prezzo"); $V_IvaIncluido=array("Nota.- IVA incluido en el precio","Note.- TVA comprise dans le prix","Anmerkung.- MwSt im Preis inbegriffen","Note VAT included in the price","Nota.- IVA compresa nel prezzo"); $V_ActyServ=array("Actividades y servicios disponibles","Activités et services disponibles","Verfügbare Aktivitäten und Serviceleistungen","Activities and services available","Attività e servizi disponibili"); $V_EmailEnviado=array("Email enviado","Email envoyé","Gesandte E-Mail","E-mail sent","E-mail inviato"); $V_teReco=array("te recomienda esta pagina","vous recommande cette page","Empfiehlt dir diese Seite","Recommends this page","ti raccomanda questa pagina"); $V_ComentDe=array("Comentario de","Commentaire de","Kommentar von","Comment from","Commento di"); $V_rellenaFormu=array("Rellena el formulario","Remplissez le formulaire","Fülle das Formular aus","Fill in the form","Compili il modulo"); $V_teharecomendado=array("te ha recomendado una página de nuestra web, pulsa en el enlace inferior si deseas recibir el e-mail con la recomendación.","vous a recommandé une page de notre site web, cliquez sur le lien ci-dessous si vous souhaitez recevoir l’e-mail contenant la recommandation.","Er hat dir eine unserer Webseiten empfohlen, klicke den untenstehenden Link an, wenn du die E-Mail mit der Empfehlung erhalten möchten","Recommends you visit our website, click on the link below, if you wish to receive the e-mail with the recommendation","ti ha raccomandato una pagina del nostro web, prema nel link inferiore se desidera ricevere l'e-mail con la raccomandazione."); $V_RecibirRecomend=array("Recibir recomendación","Recevoir recommandation","Empfehlung empfangen","Receive recommendation","Ricevere raccomandazione"); $V_TehaRecomendado=array("te recomienda visitar esta pagina","vous recommande de visiter cette page","Er empfiehlt dir, diese Seite zu besuchen","Recommends that you visit this website","ti raccomanda di visitare questa pagina"); $V_SehaenviadoCorreo=array("La recomendación de tu amigo ha sido enviada a tu dirección de correo","La recommandation de votre ami a été envoyée à votre adresse de courrier électronique","Die Empfehlung deines Freundes wurde an deine E-Mail-Adresse gesandt","Your friend’s recommendation has been sent to your e-mail address","La raccomandazione del tuo amico è stata inviata al tuo indirizzo di posta elettronica"); $V_Comentariosde=array("Comentarios de","Commentaires de","Kommentare der","Comments from","Commenti di"); //Site-map $V_Mapaweb=array(" MAPA WEB ","PLAN DU SITE WEB ","WEBKARTE ","WEBSITE MAP","MAPPA WEB"); $V_contSitio=array("Contenido del sitio","Contenu du site","Inhalt der Internetpräsenz","Site contents","Contenuto del sito"); $V_Inicio=array("Inicio","Accueil","Start","Start","Inizio","Inici"); $V_Busqueda=array("Busqueda","Recherche","Suche","Search","Ricerca"); $V_minusCanReser=array("Cancelar reserva","Annuler réservation","Reservierung stornieren","Cancel reservation","Cancellare prenotazione"); $V_minusEnvAmig=array("Enviar amigo","Envoyer à un ami","Freund senden","Send a friend","Inviare amico"); $V_infGeotrust=array("Información Geotrust","Information Geotrust","Information Geotrust","Information on Geotrust","Informazioni Geotrust"); $V_Dia=array("Día","Jour","Tag","Day","Giorno"); $V_reser3pas=array("RESERVAR EN 3 PASOS","RÉSERVER EN 3 ÉTAPES","IN 3 SCHRITTEN RESERVIEREN","RESERVATION IN 3 STEPS","PRENOTARE IN 3 PASSI"); $V_detallReser=array("Detalle de la reserva","Détail de la réservation","Einzelheiten der Reservierung","Reservation details","Dettaglio della prenotazione"); $V_DatPerso=array("Datos personales y aceptación de condiciones","Coordonnées personnelles et acceptation des conditions","Persönliche Daten und Akzeptanz der Bedingungen","Personal details and acceptance of conditions","Generalità ed accettazione delle condizioni"); $V_confirmFinal=array("Confirmación final","Confirmation finale","Endbestätigung","Final confirmation","Conferma finale"); $V_condRes=array("Condiciones de Reserva y Cancelación","Conditions de Réservation et d’Annulation","Reservierungsbedingungen und Absage","Reservation and Cancellation conditions","Condizioni della prenotazione e cancellazione"); $V_CamposOblig=array("campos obligatorios","champs obligatoires","Obligatorische Felder","Mandatory fields","campi obbligatori"); $infores=array("Información reserva","Renseignements sur la réserve","Reserve Informationen","Reserve information","Informazioni riserva","Información reserva","Erreserbaren informazioa"); $V_rellenAgente=array("Datos de Agencia","Remplissez ces champs si vous êtes un agent","Falls Sie ein Agent sind, füllen Sie diese Felder aus","Fill in these fields if your are an agent","Compili questi campi se è un agente"); $V_ResOnline=array("RESERVA ON LINE | RESULTADOS DE LA BÚSQUEDA REALIZADA","RÉSERVEZ ON LINE | RÉSULTATS DE LA RECHERCHE RÉALISÉE","ONLINE RESERVIERUNG | SUCHERGEBNISSE ","ON LINE RESERVATION / RESULTS OF THE SEARCH MADE","PRENOTAZIONE ON-LINE | RISULTATI DELLA RICERCA REALIZZATA"); //RTDO $V_Conficlient=array("CONFIRMACION RESERVA","CONFIRMATION RÉSERVATION","RESERVIERUNGSBESTÄTIGUNG","RESERVATION CONFIRMATION","CONFERMA PRENOTAZIONE"); $V_localidad=array("Localidad","Localité","Ort","Locality","Località"); $V_reservar=array("Reservar","Réserver","Reservieren","Reserve","Prenotare"); $V_Nadults=array("Nº Adultos","Nº d’adultes","Anzahl der Erwachsenen","Nº Adults","Nº Adulti"); $V_Ninos=array("Nº Niños","Nº d’enfants","Anzahl der Kinder","Nº Children","Nº Bambini"); $V_CamaSup=array("Camas Supletorias","Lits d’appoint","Extrabetten","Additional beds","Letti Suppletori"); $V_LabusqDisp=array("La búsqueda de disponibilidad se ha realizado en base a las siguientes características","La recherche de disponibilité a été effectuée sur la base des caractéristiques suivantes","Die Verfügbarkeitssuche wurde auf folgenden Kriterien basierend durchgeführt:","The availability search was based on the following characteristics","La ricerca della disponibilità è stata realizzata in base alle seguenti caratteristiche"); $V_listCamp=array("LISTADO DE CAMPINGS","LISTE DE CAMPINGS","CAMPINGPLATZLISTE","CAMPSITE LIST","ELENCO DEI CAMPINGS"); $V_Marca=array("Marca","Marque","Marke","Mark","Marca"); $V_ResOnline=array("RESERVA ONLINE","RÉSERVATION ON-LINE","ONLINE-RESERVIERUNG","ONLINE RESERVATION","PRENOTAZIONE ON-LINE"); $V_ResOnlineMinus=array("Reserva Online","Rèrervation On-line","Online-Reservierung","Online Reservation","Prenotazione On-Line"); $V_listHot=array("LISTADO DE HOTELES","LISTE DES HÔTELS","LISTE DER HOTELS","LIST OF HOTELS","ELENCO DI ALBERGHI"); //CANCELAR RESERVAS $V_envConf=array("ENVIAR CONFIRMACION","ENVOYER CONFIRMATION","BESTÄTIGUNG SCHICKEN","SEND CONFIRMATION","INVIARE CONFERMA"); $V_canRess=array("CANCELAR RESERVA DE CAMPING","ANNULER RÉSERVATION DE CAMPING","CAMPINGPLATZRESERVIERUNG ","CANCEL CAMPSITE RESERVATION","CANCELLARE PRENOTAZIONE DEL CAMPING"); $V_canRess2=array("CANCELAR RESERVA DE HOTEL","ANNULER RÉSERVATION D’HÔTEL","HOTELRESERVIERUNG STORNIEREN","CANCEL HOTEL RESERVATION","CANCELLARE PRENOTAZIONE DELL’HOTEL"); $V_IntrDat=array("Introduce tus datos de reserva","Introduisez vos informations de réservation","Gib deine Reservierungsdaten ein","Enter your reservation details","Inserisci i tuoi dati della prenotazione"); $V_suNum=array("Tu número de reserva (esta detallado en el E-mail que se le envió Ej. 2008000281)","Votre numéro de réservation (détaillé dans l’E-mail qui vous a été envoyé. Par ex. ) ","Deine Reservierungsnummer (sie wurde in der E-Mail, die an dich gesandt wurde, genau aufgeführt, z. B.) ","Your reservation number (is detailed in the E-mail sent to you, e.g.)","Il tuo numero di prenotazione (è dettagliato nell'E- mail inviata Es. ) "); $V_suDirecM=array("Tu dirección de E-Mail","Votre adresse E-Mail","Deine E-Mail-Adresse","Your E-mail address","Il tuo indirizzo E-Mail"); $V_ParaCanclick=array("Para cancelar la reserva haga click en \"Cancelar\" reserva'","Pour annuler la réservation, cliquez sur Annuler réservation","Zur Stornierung Ihrer Reservierung klicken Sie bitte auf Reservierung stornieren","To cancel the reservation, click on Cancel reservation","Per cancellare la prenotazione clicca su cancella prenotazione"); $V_Resercancelada=array("Reserva cancelada, gracias por utilizar el servicio de reservas online","Réservation annulée, merci d’avoir utilisé le service de réservations on-line","storniert, danke, dass Sie den Online - Reservierungsservice genutzt haben","Reservation cancelled, thank you for using the online reservation service","Prenotazione cancellata, grazie per aver utilizzato il servizio di prenotazione on-line"); $V_PuedsRealizar=array("PUEDES REALIZAR UNA NUEVA BÚSQUEDA DE DISPONIBILIDAD","VOUS POUVEZ EFFECTUER UNE NOUVELLE RECHERCHE DE DISPONIBILITÉ","DU KANNST EINE NEUE SUCHE ZUR VERFÜGBARKEIT DURCHFÜHREN","YOU CAN START A NEW AVAILABILITY SEARCH","PUOI REALIZZARE UNA NUOVA RICERCA DELLA DISPONIBILITÀ"); // RESERVAS/INDEX $V_Hoteles=array("HOTELES","HÔTELS","HOTELS","HOTELS","HOTELS","HOTELS"); $V_HotRurales=array("HOTELES RURALES","HÔTELS RURAUX","LANDHOTELS","COUNTRY HOTELS","HOTELS RURALI"); $V_siglosiglo=array("Pamplona Siglo XVIII La Ilustración","Pampelune au XVIIIe siècle","Pamplona achtzehnten Jahrhundert der Aufklärung","Pamplona eighteenth century, IIlustration","Pamplona illustrazione del XVIII secolo"); $V_Campings=array("Campings","Camping","Campingplatz","Campsite","campeggio"); $V_NAVARRA=array("NAVARRA","NAVARRE","NAVARRA","NAVARRE","NAVARRA"); $V_PirAtlan=array("PIRINEOS ATLANTICOS","PYRÉNÉES ATLANTIQUES","ATLANTISCHE PYRENÄEN","ATLANTIC PYRENEES","PIRENEI ATLANTICI"); $V_PirOrient=array("PIRINEOS ORIENTALES","PYRÉNÉES ORIENTALES","OSTPYRENÄEN","EASTERN PYRENEES","PIRENEI ORIENTALI"); $V_Sierras=array("ARALAR, URBASA Y ULZAMA","ARALAR, URBASA ET ULZAMA","ARALAR, URBASA UND ULZAMA","ARALAR, URBASA AND ULZAMA","ARALAR, URBASA ED ULZAMA"); $V_tierraEst=array("TIERRA ESTELLA - URBASA","TIERRA ESTELLA - URBASA","TIERRA ESTELLA - URBASA","LAND OF ESTELLA – URBASA","TERRA ESTELLA - URBASA"); $V_ComPamplo=array("COMARCA DE PAMPLONA","ALENTOURS DE PAMPELUNE","BEZIRK PAMPLONA","DISTRICT OF PAMPLONA","REGIONE DI PAMPLONA"); $V_areaMetro=array("AREA METROPOLITANA","ZONE MÉTROPOLITAINE","METROPOLREGION","METROPOLITAN AREA","AREA METROPOLITANA"); $V_NavMedia=array("NAVARRA MEDIA","MOYENNE NAVARRE","MITTELNAVARRA ","CENTRAL NAVARRE","NAVARRA MEDIA","","NAFARROA ERDIGUNEA"); $V_LarRivera=array("LA RIBERA","LA RIBERA ","LA RIBERA ","LA RIBERA","LA RIBERA","","ERRIBERA"); $V_pre_pirineos=array("PRE-PIRINEOS","PRE-PYRÉNÉES","PRE-PYRENÄEN ","PRE-PYRENEES","PRE-PYRENEES"); $V_ulzama=array("ULZAMA","ULZAMA","ULZAMA","ULZAMA","ULZAMA"); $V_PampCiu=array("PAMPLONA (CIUDAD)","PAMPELUNE (VILLE)","PAMPLONA (STADT)","PAMPLONA (CITY)","PAMPLONA (CITTÀ)"); $V_TudCiu=array("TUDELA (CIUDAD)","TUDELA (VILLE)LIENS","TUDELA (STADT) LINKS","TUDELA (CITY) LINKS","TUDELA (CITTÀ)LINKS"); $V_enlaces=array("ENLACES","LIENS","LINKS","LINKS","COLLEGAMETI"); /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// $fecha=array("Fecha","Date","Datum","Date","Data"); $indexdias=array("Días","Jours","Tags","Days","Giornos"); $indexdia=array("Día","Jour","Tag","Day","Giorno"); $tindexdesayuno=array("Desayuno","Petit déjeuner","Frühstück","Breakfast","Colazione"); $Reserva=array(" Nº Reserva"," Nº Réserve","Zahl Reserve","Nº Reserve"," Nº Riserva"); $V_CasaRural=array("Casa Rural","Casa Rural","Casa Rural","Casa Rural","Casa Rural"); $V_HotelRural=array("Hotel Rural","Hotel Rural","Hotel Rural","Hotel Rural","Hotel Rural"); $PagarPayPal=array("PAGAR CON PAYPAL","PAYER AVEC PAYPAL","ZAHLUNG MIT PAYPAL","PAY WITH PAYPAL","PAGA CON PAYPAL"); $txtPaypal=array("Para finalizar su reserva debe abonar por anticipado la cantidad de |X| € correspondientes al |Y| % del importe total.","xxxx","xxxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_Oferta=array("Descuento","Rabais","Rabatt","Discount","Sconto"); $V_precioTotal=array("Precio Final","Prix final","Überall","Final prize","Prezzo finale"); $V_edifRel=array("Edificios Religiosos y Museo de Navarra.","Édifices religieux et le Musée de Navarre.","Religiöse Gebäude und das Museum von Navarra","Religious Buildings and the Museum of Navarra.","Edifici religiosi e il Museo di Navarra"); $V_todsHotPam=array("Todos los hoteles de Pamplona y comarca.","Tous les hôtels à Pampelune et ses environs.","Alle Hotels in Pamplona und Umgebung","All hotels in Pamplona and region.","Informazioni per tutti gli hotel a Tudela.","","Iruñako eta iruñerriko hotel guztiak."); $V_pampContemp=array("Pamplona Contemporánea y Rutas Extramuros","Pampelune contemporain et routes « extramuros »","Pamplona Moderne und Routen außerhalb der Mauern","Pamplona Contemporary and routes “extramuros”","Pamplona moderna e Percorsi extramurale"); $V_infoTodsHot=array("Información de todos los hoteles de Tudela.","Information pour tous les hôtels à Tudela ..","Informationen für alle Hotels in Tudela","Information for all hotels in Tudela.","Informazioni per tutti gli hotel a Tudela.","","Tuterako hotel guztien informazioa."); $V_Plaza=array("Descubre Pamplona Plaza Fuerte","Découvrez « Plaza Fuerte »","Entdecke ummauerten Stadt Pamplona","Discover Pamplona “Plaza Fuerte”","Scopri Pamplona “Plaza Fuerte”"); $V_ilustr=array("Pamplona en el siglo XVIII la Ilustración","Pampelune au XVIIIe siècle","Pamplona im achtzehnten Jahrhundert der Aufklärung","Pamplona in the eighteenth century, Illustration","Pamplona, nel XVIII secolo, Illustrazione"); $V_infoTodCamp=array("Información de todos los campings y bungalows de Navarra.","Information complète sur les campings.","Komplette Hotelinformationen. Zentrales Reservierungssystem.","Information for all campsites and bungalows of Navarre.","Complete informazioni di hotels e alberghi. Centro Prenotazioni."); $V_medievo=array("Descubre Pamplona Medieval","Découvrez le Pamplelune médiévale","Entdecke mittelalterliche Pamplona","Discover Medieval Pamplona","Scopri Pamplona Medievale"); $V_DescHotNobles=array("Descubre los Hoteles Rurales con encanto de Navarra.","Découvrez l'hôtel rural Navarre.","Entdecken Sie die ländliche Navarra Hotels.","Discover the rural hotel Navarra.","Scopri l'hotel rurale Navarra."); $V_dondeComer=array("Donde comer.","Où manger","Wo kann man gut essen","Where to eat","Dove mangiare","On menjar","Non Jan"); $V_infoEstablecim=array("Información de establecimientos
hoteleros. Central de
Reservas Online..","Détails des hôtels. Réservation en ligne Centre...","Komplette Hotelinformationen. Zentrales Reservierungssystem.","Information
hotel establishments.
Central Online Reservations ..","Complete informazioni di hotels e alberghi. Centro Prenotazioni.","Informació hotels. Central Reserves en línia.","Hotelen informazioa. Online zentral Erreserba."); $V_guiaRestaurant=array("Guía de restaurantes.
Amplia información
sobre Gastronomía
Navarra..","Guide complet de restaurants. Information détaillée sur la Gastronomie de Navarre.","Ein kompletter Restaurantführer. Ausführliche Informationen zur Gastronomie Navarras.","Restaurant Guide. Comprehensive information on Food
Navarra. .","Guida completa di ristoranti.Ampie informazioni sulla Gastronomia Navarrese.","Completa guia de restaurants. Àmplia informació sobre Gastronomia Navarra.","Jatetxeen gida. Nafarroako gastronomiaren inguruko informazio zabala"); $V_quehacer=array("Que hacer","À faire","Was kann man unternehmen","What to do","Cosa Fare","qué fer","Zer egin"); $V_rutasVisitas=array("Rutas y visitas
guiadas por Pamplona
y Navarra. Rutas de pinchos..","Itinéraires et visites guidées dans Pampelune et à travers la Navarre. Circuits de « pinchos ».","Routen und Führungen durch Pamplona und Navarra. Häppchenrouten","Routes and guided visits
Pamplona and Navarre. Roads skewers..","Itinerari e visite guidate attraverso Pamplona e Navarra. Itinerari dei pinchos (stuzzichini).","","Ibilbide eta bisita gidatuak
Iruña eta Nafarroatik.
Pintxo ibilbideak…"); $V_quever=array("QUE VER","À VOIRE","WO KANN MAN BESICHTIGEN","WHAT TO SEE","COSA VEDERE","QUÈ VEURE","ZER IKUSI"); $V_arteMuseos=array("Arte, Museos, Palacios y
Castillos, Naturaleza,
Camino de Santiago....","Art, Musées, Palais et Châteaux, Nature, Chemin de Saint-Jacques","Kunst, Museen, Schlösser und Burgen, Natur, Jakobsweg...","Art, Museums, Palaces and
Castles, Nature,
Camino de Santiago....","Arte, Musei, Palazzi e Casteli, Natura, Cammino di Santiago...","Art, Museus, Palaus i Castells, Natura, Camí de Sant Jaume ...","Artea, museoak eta jauregiak
Gazteluak, Natura,
Donejakue Bidea..."); $V_textoBicicleta=array("Rutas en Bicicleta, Etapas vuelta a Navarra y Rutas BTT.","Routes vélo, routes VTT","Bike-Routen, Etappen und Wege zurück in Navarra BTT","Bike Routes, Stages return to Navarre and mountain biking routes.","Rotte Bike, Passi indietro per Navarra e mountain bike itinerari","Rutes en Bicicleta, Etapes tornada a Navarra i Rutes BTT."); $V_textoRutasNavarra=array("Información de todas las Rutas de Navarra.","Information sur toutes les routes de Navarre.","Informationen über alle Routen Navarra","Information on all routes of Navarre.","Informazioni su tutte le rotte Navarra.","Informació de totes les Rutes de Navarra."); $V_textoRutasPamplona=array("Información de las Rutas de Pamplona.","Routes Pampelune","Straßen Information Pamplona","Roads Information Pamplona.","Rotte Pamplona informazione."); $V_textoSenderismo=array("Información sobre las Rutas de Senderismo.","informations sur les sentiers de randonnée","Informationen über Wander","Information on Hiking Trails.","Informazioni sui sentieri escursionistici"); $V_semDelPincho=array("Semana del pincho","Semaine du pincho","Häppchenwoche","Pincho week","Settimana del pincho(Stuzzichino)","","Pintxo astea"); $V_textoSemPincho=array("Una agradable manera de conocer Pamplona: Uniendo turismo y gastronomía en 'miniatura'.","Une belle façon de voir Pampelune: le tourisme et la gastronomie dans un lien 'vignette'.","Ein schöner Weg, um zu sehen Pamplona: Linking Tourismus und Gastronomie in 'Miniaturansicht'.","Tasting the most unusual and delicious skewers of Navarre.","Un bel modo di vedere Pamplona: turismo e gastronomia con link in 'miniatura'.","Una agradable manera de conèixer Pamplona: Unint turisme i gastronomia en 'miniatura'.","Iruña ezagutzeko modu atsegina: turismoa eta gastronomia “miniaturan” batzea."); $V_camSantiago=array("Camino de Santiago","Chemin de Saint Jacques","Jakobsweg","Way of St James","Cammino di Santiago","Camí de Sant Jaume","Donejakue Bidea"); $V_monumentos=array("Monumentos","Monuments","Denkmal","Monuments","Monumenti","Monumentuak"); $V_natural=array("Naturaleza","Nature","Natur","Nature","Natura","","Natura"); $V_museos=array("Museos","Musées","Museen","Museum","Musei","","Museoak"); $V_caminosantiago=array("Información sobre las rutas del Camino de Santiago.","Informations sur les routes du Chemin de Saint Jacques","Informationen über den Jakobsweg Routen","Information about the routes of the Camino de Santiago.","Informazioni sul Cammino di Santiago Itinerari","","Donejakue bidearen inguruko informazioa"); $V_monumentosTEXT=array("Información turística sobre Monumentos del Reyno de Navarra.","Informations touristiques sur Monuments du « Royaume de Navarre ».","Touristische Informationen über Denkmäler Navarras Königreich","Tourist information on Monuments of Navarra.","Informazioni turistiche sul Monumenti Reyno de Navarra"); $V_naturalTEXT=array("Patrimonio natural del Reyno de Navarra.","Patrimoine naturel du «Royaume de Navarre ».","Naturerbes Navarras Königreich","Natural Heritage Kingdom of Navarre.","Natural Heritage Reyno de Navarra"); $V_museosTEXT=array("Información sobre los museos de Navarra.","Informations sur les musées de la Navarre.","Informationen über die Museen von Navarra","Information on the museums of Navarra.","Informazioni sui musei di Navarra"); $datosOpcionales=array("Datos opcionales","Informations optionnel","Optional Information","Optional information","Informazioni opzionale"); $numPersHab=array("Nº de personas por habitación (opcional)","Personnes par chambre (optionnel)","Personen pro Zimmer (optional)","Persons per room (optional)","Persone per camera (opzionale)"); $numPersHab2=array("Nº de personas por habitación:","Personnes par chambre:","Personen pro Zimmer:","Persons per room:","Persone per camera:"); $numeroHabitacion=array("Nº de habitaciones","Nombre de chambres","Zimmernummer","Nº of rooms","Nº di stanze"); $perMin=array("personas mínimas","minimum personnes","mindestens Personen","people minimum","minimo persone","persones mínimes","pertsona gutxienez"); $HP_capacidad=array("Capacidad","Capacité","Kapazität","Capacity","Capacità"); $HP_capacidadAct=array("PAX","Personnes","Menschen","People","persone","Persones","Pertsona"); $HP_caracteristicas=array("Caracteristicas","Caractéristiques","Merkmale","Features","Caratteristiche"); $thabdisp=array("Habitaciones Disponibles","Chambres disponibles","Freie Zimmer","Available rooms","Stanze disponibili"); $precTotalEstancia=array("Precio Total estancia","Prix total","Preise","Total price","Prezzo totale"); $precTotalEstancia2=array("Precio Total","Prix total","Preise","Total price","Prezzo totale"); $habitacionesDisponibles=array("habitaciones disponibles","chambres encore disponibles","Zimmer noch frei","rooms still available","camere ancora disponibili"); $datosOpcionales=array("Datos opcionales","Informations optionnel","Optional Information","Optional information","Informazioni facoltative"); $HP_habitaciones=array("Habitacion","Chambre","Zimmer","Room","Stanze"); $quedanHab=array("","chambre à gauche","zimmer übrig","room left","camera a sinistra","","gela hutsik"); $quedanHab23=array("","chambre à logement","zimmer Unterkunft","accommodation","camera a sinistra","","gela utzi"); $quedanHab2=array("","#num# chambres restantes","Verbleibende #num# Schlafzimmer","Remaining #num# bedrooms","Restante #num# camere da letto","","#num# logela gainerako"); $tdatos1comision=array("Comisión","Commission","Kommission","Commission","Commissione"); $V_agencias=array("agencia","agence","agentur","agency","agenzia"); $Precini=array("Precio inicial","Prix initial","Erstzeichnungspreis","Initial price","Prezzo iniziale"); $tdatos1precioagen=array("Precio Agencia","Prix Agence","Preis Agentur","Price Agency","Prezzo Agenzia"); $modoPago=array("Forma de pago","Mode de paiement","Zahlungsweise","Payment method","odalità di pagamento"); $V_Resultados=array("Resultados","Résultats","Suchergebnisse","Results","Risultati"); //$xxxx=array("xxxxxx.","xxxx","xxxx","xxxxx","xxxxx"); $V_quecomer=array("Qué comer","Que manger","Was soll man essen","What to Eat","Cosa mangiare","Què menjar","Zer jan"); $V_quecomertexto=array("Navarra tiene una cultura gastronómica propia basada en los productos de la tierra, algunos de los cuales autóctonos y personalísimos.","La Navarre possède sa propre culture gastronomique, basée sur les produits de son terroir, dont certains sont autochtones et très particuliers.","Navarra hat eine eigene gastronomische Kultur, die auf den Produkten der Gegend beruht, wovon einige sehr urwüchsig und persönlich sind.","Navarre has its own special cuisine based on the finest regional produce and fare.","Navarra ha una cultura gastronomica propria basata nei prodotti della terra, alcuni dei quali autoctoni e personalissimi.","Navarra té una cultura gastronòmica pròpia basada en els productes de la terra, alguns dels quals autòctons i personalíssims.","Nafarroak berezko kultura gastronomikoa du: bertako lurretako produktuetan oinarritzen da, horietako batzuk bertakoak eta oso pertsonalak."); $V_urlesparragos=array("http://www.hostelerianavarra.com/guia_restaurantes/index.php","http://www.hostelerianavarra.com/guia_restaurantes_en/index.php","http://www.hostelerianavarra.com/guia_restaurantes_en/index.php","http://www.hostelerianavarra.com/guia_restaurantes_en/index.php","http://www.hostelerianavarra.com/guia_restaurantes_en/index.php"); $V_esparragos=array("Donde comer","Où manger","Wo kann man essen","Where to eat","Dove mangiare","On menjar","Non jan"); $V_esparragostexto=array("Restaurantes de Navarra donde disfrutar plenamente de la gastronomía.","Restaurants de Navarre pour profiter à plein de la gastronomie."," Restaurants in Navarra, in denen die Gastronomie voll und ganz genossen werden kann.","Restaurants to savour the fine cuisine of Navarre.","Ristoranti della Navarra dove godersi completamente la gastronomia.","Restaurants de Navarra on gaudir plenament de la gastronomia.","Nafarroako jatetxeak, gastronomiaz guztiz gozatzeko."); $V_reynoNavarra=array("Restaurantes del Reyno","Restaurants “Royaume de Navarre”","Restaurants Navarra Königreich","Restaurants in the Kingdom","Ristoranti del Regno","Restaurants del Reyno","Reyno de Navarra jatetxeak. Produktu nafarrekin egiten den goi-mailako sukaldaritza, kalitate handikoa. Nafarroako jatetxe onenak."); $V_GuiaRest=array("Guia de Restaurantes de Navarra","Guia de Restaurantes de Navarra","Guia de Restaurantes de Navarra","Navarra Restaurant Guide","Guia de Restaurantes de Navarra"); $V_TextoreynoNavarra=array("Restaurantes del Reyno de Navarra, Alta cocina con productos navarros, de alta calidad Los mejores restaurantes del norte Navarra Espana.","Site Web de Navarre l'association des restaurateurs de « Reyno de Navarra »","Website des Vereins Restaurants Navarra Königreich.","Website of the restaurant association of Navarra","Sito web dell'associazione ristorante Regno di Navarra","Restaurants del Reyno de Navarra, Alta cuina amb productes navarresos, d’alta qualitat. De ben segur, els millors restaurants de Navarra."); $V_TextoGuiaRest=array("Guia de restaurantes recomendados Navarra","Guia de restaurantes recomendados Navarra","Guia de restaurantes recomendados Navarra","Navarre recommended restaurants guide","Guia de restaurantes recomendados Navarra"); $textobotonReserv=array("Reservar selección","Réserver ","Zimmer buchen","Booking selected rooms","Prenotare camere"); $textobotonReserv2=array("Reservar Alojamientos seleccionadas","Réserver ","Zimmer buchen","Booking selected rooms","Prenotare camere","","Aukeraturiko logelak erreserbatu"); $reservarHabsSel=array("Reservar selección.","Reservar selección","Reservar selección","Reservar selección","Reservar selección"); $ninguno=array("Ninguna","Aucun","Keine","None","Nessuno"); $noselechab=array("No se ha elegido ninguna habitación","Aucune chambre sélectionnée","Zimmer wurde nicht gewählt","No rooms selected","Stanza non è stato scelto"); $errorReser=array("Error de disponibilidad","Error de disponibilidad","Error de disponibilidad","Error de disponibilidad","Error de disponibilidad"); $nosepudo=array("No se pudo realizar la reserva, las habitaciones que solicita acaban de ser reservadas por otro cliente.","No se pudo realizar la reserva, las habitaciones que solicita acaban de ser reservadas por otro cliente","No se pudo realizar la reserva, las habitaciones que solicita acaban de ser reservadas por otro cliente","No se pudo realizar la reserva, las habitaciones que solicita acaban de ser reservadas por otro cliente","No se pudo realizar la reserva, las habitaciones que solicita acaban de ser reservadas por otro cliente"); $no=array("No","Pas","Nein","No","Non","No","Ez"); $si=array("Si","Si","Wenn","Yes","Se","Si","Bada"); $verTodHot=array("VER TODOS LOS HOTELES","VOIR TOUS LES HÔTELS","VIEW ALL HOTELS","VIEW ALL HOTELS","VISUALIZZA TUTUI GLI HOTEL","VEURE TOTS ELS HOTELS","HOTEL GUZTIAK IKUSI"); $ahoraPuedes=array("Ahora puedes ver la ubicación de todos los hoteles en la plataforma Google-Maps","Maintenant que vous pouvez voir la situation de touts les hotels dans Google-Maps","Nun sehen sie die lage aller hotels in Google-Maps","Now you can see the location of all hotels in Google-Maps","Ora potete vedere la ubiación di tutti gli hotel a piattaforma Google-Maps","Ara pots veure la ubicació de tots els hotels a la plataforma Google-Maps","Orain hotel guztiak ikus ditzakezu Google–Maps-en"); $pagar=array("Pagar","Payer","Zahlen","Pay","Pagare"); $pasoprevio=array("Paso previo","Retour","Zurück","Back","Indietro","Pas previ"); $paginaInicio=array("Página de inicio","Page d'accueil","Startseite","Home page","Home page","Inici","Hasiera"); $V_navarraTapas=array("Navarra tapas","Navarre tapas","Navarra tapas","Navarre tapas","Navarra tapas","Navarra tapes","Navarra Tapas"); $V_navarraTapasTexto=array("Navarra Tapas para que los amantes de la gastronomía en pequeño formato puedan elegir o trazar una ruta de tapas como alternativa a una comida o cena.","Navarra Tapas pour les gourmets en petit format de choisir ou de tracer un itinéraire couvre comme une alternative à déjeuner ou le dîner.","Navarra Tapas für Feinschmecker im kleinen Format zu wählen oder ziehen eine Route erstreckt sich als Alternative zum Mittag-oder Abendessen","Navarre Tapas for lovers of gastronomy in small format to choose or draw a route covers as an alternative to lunch or dinner.","Navarra tapas per i buongustai in piccolo formato di scegliere o di disegnare un percorso copre come alternativa al pranzo o cena.","Navarra tapes perquè els amants de la gastronomia en petit format puguin triar o traçar una ruta de tapes com alternativa a un menjar o sopar.","Navarra Tapas, tamaina txikiko gastronomia zaleentzat. Tapa edo pintxoen ibilbidea aukeratu edo taxutu dezakete, bazkari edo afari bat egin ordez."); $enlaceTapas=array("http://www.navarratapas.com","http://www.navarratapas.com/en","http://www.navarratapas.com/en","http://www.navarratapas.com/en","http://www.navarratapas.com/en"); $V_TapasVinos=array("Tapa Vinos","Tapa Vinos","Tapa Vinos","Tapa Vinos","Tapa Vinos","Tapa Vinos","Tapa Vinos"); $enlaceTapasVinos=array("http://www.tapavinos.com","http://www.tapavinos.com/en","http://www.tapavinos.com/en","http://www.tapavinos.com/en","http://www.tapavinos.com/en"); $V_TapasVinosTexto=array("El tapavinos de los jueves ofrece un vino y una tapa a 2 euros en la tarde y noche de los jueves. Se ofrecerá un vino de calidad y gama alta que cambiará aproximadamente cada mes.","El tapavinos de los jueves ofrece un vino y una tapa a 2 euros en la tarde y noche de los jueves. Se ofrecerá un vino de calidad y gama alta que cambiará aproximadamente cada mes.","El tapavinos de los jueves ofrece un vino y una tapa a 2 euros en la tarde y noche de los jueves. Se ofrecerá un vino de calidad y gama alta que cambiará aproximadamente cada mes.","El tapavinos de los jueves ofrece un vino y una tapa a 2 euros en la tarde y noche de los jueves. Se ofrecerá un vino de calidad y gama alta que cambiará aproximadamente cada mes.","El tapavinos de los jueves ofrece un vino y una tapa a 2 euros en la tarde y noche de los jueves. Se ofrecerá un vino de calidad y gama alta que cambiará aproximadamente cada mes.","El tapavinos de los jueves ofrece un vino y una tapa a 2 euros en la tarde y noche de los jueves. Se ofrecerá un vino de calidad y gama alta que cambiará aproximadamente cada mes."); /* $xxxxxxxxxxxxxxx=array("xxxxxxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxxxxxx","xxxxxxxxxxxxxxx"); */ $distancias=array("Distancias kilométricas","Distances kilométriques","Entfernung (in Km)","Distances in kilometres","Distanze chilometriche"); $servhab=array("Servicios de habitaciones","Services des chambres","Zimmerservice","Room services","Servizi nelle stanze"); $servHotel=array("Servicios hotel","Services de l'hôtel","Hotelservice","Hotel services","Servizi dell'albergo"); $hotelesenNavarra=array("Hoteles en Navarra","Hôtels à Navarre","Hotels in Navarra","Hotels in Navarra","Hotels in Navarra"); $serviCasaRural=array("Servicios de casa rural","Maison des services","Haus-Dienste","House services","Servizi interni","","Etxea zerbitzuak"); $serviSituacion=array("Servicios de la situación","Services de la situation","Dienstleistungen der Situation","Services of the situation","Servizi della situazione","","Egoera zerbitzuak"); $serviExterior=array("Servicios del exterior","Services à partir de l'étranger","Dienstleistungen aus dem Ausland","Services from abroad","Servizi dall'estero","","Atzerrian zerbitzuak"); $V_alojNavarra=array("Hoteles en Navarra","Hôtels à Navarra","Hotels in Navarra","Hotels in Navarra","Hotels in Navarra"); $V_DescAlojNavarra=array("Información de Hoteles en Navarra","Information des Hoteles de Navarre","Informationen von Hotels in Navarra","Information of Hotels in Navarra","Informazione di Alberghi in Navarra"); $V_DescAgro=array("Agroturismo","Chambre d'hôtes","Agritourismus","Agritourism","Agriturismo"); $V_DescAgrotu=array("Basado en la recepción en la casa del propietario mostrando su actividad cotidiana","Basé sur la réception à la maison du propriétaire montrant leur quotidien","Basierend auf den Empfang im Haus des Eigentümers, welche ihre tägliche","Based on the reception at the home of the owner showing their daily","Sulla base del ricevimento a casa del proprietario mostrando la loro quotidiana"); $V_reservD=array("RESERVE DESDE SU MOVIL","RÉSERVEZ À PARTIR DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE","BUCH VON IHREM HANDY","MAKE YOUR BOOKING FROM YOUR MOBILE PHONE","RISERVA DAL TUO CELLULARE","RESERVI DES DE LA SEVA MÒBIL","MUGIKORRETIK ERRESERBATU"); $V_reservT=array("Haga su Reserva online desde cualquier parte del mundo a traves de su teléfono móvil.","Faites votre réservation en ligne de n'importe où dans le monde grâce à votre téléphone mobile.","Buchen Sie online von überall auf der Welt mit Ihrem Handy telefonieren.","Use your mobile phone to make your online bookings from just anywhere in the world.","Riserva on-line da qualsiasi parte del mondo tramite il vostro telefono cellulare.","Faci la seva Reserva ara en qualsevol lloc del món a través del seu telèfon mòbil","telefono mugikorretik egin ezazu zure erreserba online munduko edozein lekutik"); $V_sendaviva=array("Compra entradas para Sendaviva","Achat de billets Sendaviva","Tickets Sendaviva","Buy your Sendaviva nature park tickets","Acquista i biglietti Sendaviva","Compra entrades per Sendaviva","Sendavivarako sarrerak erosi"); $V_sendavivaTexto=array("Senda Viva, Parque de Aventura y Diversión para toda la familia.
Reservar entradas","Senda Viva, Aventure Parc et plaisir pour toute la famille.
Réservez vos billets","Senda Viva, Abenteuerpark und Spaß für die ganze Familie.
Karten buchen","Senda Viva, Nature Park with Adventure and Amusement for all the family.
Book your tickets.","Senda Viva, Parco Avventura e divertimento per tutta la famiglia.
Prenota biglietti","Senda Viva, Parc d'Aventura i Diversió per a tota la família.
Reservar entrades","Senda Viva, Jolas parkea eta dibertsioa famili osoarentzat.
Sarrerak erreserbatu"); $V_titulouno=array("Reservas on line Navarra, Web Oficial","Réservation Navarra, Site Officiel","Buchung Navarra, Offizielle Webseite","On line Bookings - Navarre, Official Website","Prenotazione Navarra, Il sito ufficiale","Reserves en línia Navarra, Web Oficial",'On line erreserbak Nafarroan, web ofiziala'); $V_titulodos=array("Reserva tu Hotel, Camping, Apartamento o Casa Rural en Navarra","Réservez votre Hôtel, Camping, Appartements ou Maison Rurale en Navarre","Buchen Sie Ihr Hotel, Camping, Wohnungen our Landwirtschaftliches Haus in Navarra","Book your Hotel, Campsite, Apartments or Rural House in Navarre","Prenota il tuo albergo, campeggio, appartamento o una casa rurale Navarra","Hotel erreserba, Camping, apartamentua edo House Landa Navarra ",'Erreserbatu zure hotela, canpina, apartamentua edo landa etxea Nafarroan'); $V_bicititulo=array("Bicicleta","Vélo","Bike","Bike","Bike","Bicicleta","Bizikleta"); $V_rutasnavarra=array("Rutas Navarra","Routes Navarre","Navarra Routen","Routes Navarra","Rotte Navarra"); $V_rutaspamplona=array("Rutas Pamplona","Routes Pampelune","Pamplona Routen","Routes Pamplona","Rotte Pamplona","Rutes Navarra"); $V_rutasenderismo=array("Senderismo","Randonnée","Wandern","Hiking","Escursionismo","Senderisme","Xendazaletasuna"); $V_descInc=array("Descuentos incluidos","Réduction inclus","Ermäßigungen enthalten","Discounts included","Sconti incluso"); $v_turismoAmedida=array("Turismo a tu medida","Tourisme à votre mesure","Tourismus nach Ihrer Messung","Tourism designed for you","Turismo per la misura","Turisme a la teva mida",'Turismoa zure neurrira'); $verfotosalojamiento=array("Ver fotos del alojamiento","xxx","xxxx","Bike","xxxxx"); $comoLlegar=array("COMO LLEGAR","ACCÈS","WIE COMMT MAN HIN","HOW TO GET HERE","COME ARRIVARE","COM ARRIBAR-HI","NOLA IRITSI"); $accesCarretera=array("Acceso por carretera","Accès","Verkehrsverbindungen","Communications","Comunicazioni","Accés per carretera"); $planoPamplona=array("Plano de Pamplona","Carte de Pampelune","Straßenkarte von Pamplona","Map of Pamplona","Carta geografica di Pamplona","Plànol de Pamplona"); $mapaNavarra=array("Mapa de Navarra","Carte de Navarre","Landkarten von Navarra","Map of Navarre","Cartina geografica della Navarra","Mapa de Navarra"); $V_alojamientoconcreto1=array("Para un","Pour un","Für eine","For a","Per una","Per a un","Ostatu"); $V_alojamientoconcreto2=array("alojamiento concreto","logement particulière","bestimmte Eigenschaft","particular accomodation","particolare alloggiamento","allotjament concret","zehatz baterako"); $V_alojamientoconcreto22=array("Alojamiento concreto","Logement particulière","Bestimmte Eigenschaft","Particular accomodation","Particolare alloggiamento","Allotjament concret","Zehatz baterako"); $V_alojamientoconcreto3=array("Opcional","optionnel","Optional","Optional","opzionale","opcional","hautazkoa"); $V_buscarlocalidad1=array("Buscar","Trouver une","Finden","Find","Trova","Cerca","Herri"); $V_buscarlocalidad2=array("localidad concreta","localité déterminée ","bestimmten Ort","specific location","luogo specifico","localitat concreta","Zehatz baterako"); $V_buscarlocalidad3=array("Opcional","optionnel","Optional","Optional","opzionale","opcional","hautazkoa"); $V_edificiosreligiosos=array("Edificios Religiosos y Museos","Édifices religieux et musées","Religiöse Gebäude und Museen","Religious Buildings and Museums","Edifici religiosi e Musei"); $V_pamplonacontemp=array("Pamplona Contemporáne, Extramuros","Pampelune contemporain, « extramuros »","Pamplona Zeitgenössische außerhalb der Mauern","Pamplona Contemporary, “extramuros”","Pamplona moderna, extramurale"); $V_pamplonamedie=array("Pamplona Medieval","Medieval Pampelune","Mittelalterliche Pamplona","Medieval Pamplona","Medieval Pamplona"); $V_plazafuerte=array("Plaza Fuerte","Découvrez « Plaza Fuerte »","Ummauerten Stadt","Discover Pamplona “Plaza Fuerte”","Scopri Pamplona “Plaza Fuerte”"); $V_tren=array("Acceso por tren","Accès par le train","Anreise mit dem Zug","Access by train","L’accesso in treno","Accés per tren","Trenez iritsiera"); $V_avion=array("Acceso por avión","Accès par avion","Anreise mit dem Flugzeug","Access by plane","ALaccesso in aereo","Accés per Avió","hegazkinez iritsiera"); $V_taxis=array("Taxis","Taxis","Taxis","Taxis","Taxis","Taxis","Taxiak"); $V_parking=array("Parking","Parking","Parking","Parking","Parking","Parking","Parking"); $V_bus=array("Acceso por autobús","Accès par le bus","Anfahrt mit dem Bus","Access by bus","L´accesso dei bus","Accés per autobús"); $V_coches=array("Alquiler de coches","Location de voitures","Autovermietung","Car Rental","Noleggio auto","Lloguer de cotxes"); $V_bicicleta=array("Bicicleta","Bike","Bike","Bike","Bike","Bicicleta","Bizikleta"); $V_bicicle=array("Bicicleta","Bike","Bike","Bike","Bike","Bicicleta","Bizikleta"); $V_hotpamplona=array("Hoteles Pamplona","Hoteles Pamplona","Hotels in Pamplona","Hoteles Pamplona","Hoteles Pamplona","Hotels Pamplona","Iruña Hotelak"); $V_tudela=array("Hoteles Tudela","Hoteles Tudela","Hotels in Tudela","Hoteles Tudela","Hoteles Tudela","Hotels Tudela","Tutera Hotelak"); $enlacepinchoo=array("http://www.semanadelpincho.es","http://www.semanadelpincho.es/en","http://www.semanadelpincho.es/en","http://www.semanadelpincho.es/en","http://www.semanadelpincho.es/en"); $enlacellegar=array("http://www.hotelespamplona.com/castellano/comunicaciones.php","http://www.hotelespamplona.com/frances/comunicaciones.php","http://www.hotelespamplona.com/aleman/comunicaciones.php","http://www.hotelespamplona.com/ingles/comunicaciones.php","http://www.hotelespamplona.com/italiano/comunicaciones.php"); $V_edireli=array("Edificios Religiosos y Museos","Édifices religieux et musées","Religiöse Gebäude und Museen","Religious Buildings and Museums","Edifici religiosi e Musei"); $V_contemplo=array("Pamplona Contemporáne, Extramuros","Pampelune contemporaine, extra-muros","Pamplona Contemporary, außeruniversitären","Pamplona Contemporary, Extramural","Pamplona Contemporanea, extramurale"); $V_ilustra=array("Pamplona siglo xviii la ilustración","Illustration Pampelune au XVIIIe siècle","Pamplona achtzehnten Jahrhunderts Illustration","Pamplona eighteenth century illustration","Pamplona illustrazione del XVIII secolo"); $V_medie=array("Pamplona Medieval","Medieval Pampelune","Mittelalterliche Pamplona","Medieval Pamplona","Medieval Pamplona"); $V_fuerte=array("Plaza Fuerte","Plaza Fuerte","Ummauerten Stadt","Plaza Fuerte","Plaza Fuerte"); $V_monumentos=array("Monumentos","Monuments","Denkmäler","Monuments","Monumenti","","Monumentuak"); $V_navapartamento=array("Navarra Apartamentos","Navarra Apartamentos","Navarra Apartamentos","Navarra Apartamentos","Navarra Apartamentos","Navarra Apartamentos","Navarra Apartamentos"); $V_Descnavapartamentos=array("Apartamentos en Navarra","Apartamentos en Navarra","Apartamentos en Navarra","Apartamentos en Navarra","Apartamentos en Navarra","Apartamentos en Navarra","Apartamentos en Navarra"); $V_titnavapartamentos=array("Navarra Apartamentos","Navarra Apartamentos","Navarra Apartamentos","Navarra Apartamentos","Navarra Apartamentos","Navarra Apartamentos","Navarra Apartamentos"); $V_titnavapartamentohabitacioness=array("Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares"); $V_navapartamentohabita=array("Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares"); $V_Descnavapartamentoshabitatexto=array("Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares","Alojamientos con habitaciones familiares"); /******************METADATOS************************/ $T_Index=array("Hotel Navarra, hoteles Navarra, Casas Rurales , hoteles pamplona", "Hôtel Navarra, Navarre hôtels, gîtes, hôtels Pampelune", "Komplette Hotelinformationen. Zentrales Reservierungssystem.", "Hotel Navarra, Navarra Hotels, Hütten, Hotels Pamplona", "Hotel Navarra, Navarra alberghi, agriturismi, Hotel Pamplona"); $D_Index=array("Central de reservas online de Navarra. Reserva campings, hoteles y hoteles rurales al precio mas economico. Escoje tu alojamiento en la comarca de pamplona, Tudela o en zonas rurales de navarra. Tarifas reducidas, hoteles con encanto, ofertas, turismo rural, vacaciones.", "Réservation en ligne de Navarre. Réserve campings, hôtels et hôtels ruraux au meilleur prix. Choisissez votre hébergement dans le comté de Pampelune, Tudela ou rural Navarre. Des tarifs réduits, propose un hébergement de luxe, tourisme rural, de vacances.", "Online-Buchung von Navarra. Reserve Campingplätze, Hotels und Landhotels auf den niedrigsten Preis. Wählen Sie Ihre Unterkunft in der Grafschaft Pamplona, Tudela oder ländlichen Navarra. Reduzierte Tarife, luxuriöse Unterkunft bietet, ländlicher Tourismus, Ferien.", "Online reservation center of Navarre. Reserve campsites, hotels and rural hotels at the lowest price. Choose your accommodation in the county of Pamplona, Tudela or rural Navarre. Reduced fares, luxury accommodation offers, rural tourism, vacation.", "Prenotazione online di Navarra. Riserva campeggi, hotel e alberghi rurali al prezzo più basso. Scegli il tuo alloggio nella contea di Pamplona, Tudela o rurali Navarra. Tariffe ridotte, offre sistemazioni di lusso, il turismo rurale, le vacanze."); $T_Alojamientos=array("Alojamientos", "Logment", "Unterkunft", "Accommodation", "Alloggio", "Alojamientos", "Ostatuak"); $D_Alojamientos=array("Información de establecimientos hoteleros. Central de Reservas Online..", "Détails des hôtels. Réservation en ligne Centre...", "Komplette Hotelinformationen. Zentrales Reservierungssystem.", "Información de establecimientos hoteleros. Central de Reservas Online..", "Complete informazioni di hotels e alberghi. Centro Prenotazioni.", "Informació hotels. Central Reserves en línia.", "Hotelen inguruko informazioa. Online zentral Erreserba." ); $T_hotelesPamplona=array("Hoteles Pamplona", "Hoteles Pamplona", "Hoteles Pamplona", "Hoteles Pamplona", "Hoteles Pamplona", "Hoteles Pamplona", "Iruña Hotelak"); $D_hotelesPamplona=array("Todos los hoteles de Pamplona y comarca.", "Tous les hôtels à Pampelune et ses environs.", "Alle Hotels in Pamplona und Umgebung", "All hotels in Pamplona and region.", "Informazioni per tutti gli hotel a Tudela.", "Tots els hotels de Pamplona i comarca.", "Iruña eta inguruko hotel guztiak"); $T_hotelesTudela=array("Hoteles Tudela", "Hoteles Tudela", "Hoteles Tudela", "Hoteles Tudela", "Hoteles Tudela"); $D_hotelesTudela=array("Información de todos los hoteles de Tudela.", "Information pour tous les hôtels à Tudela ..", "Informationen für alle Hotels in Tudela", "Information for all hotels in Tudela.", "Informazioni per tutti gli hotel a Tudela.", "Informació de tots els hotels a Tudela."); $T_Campings=array("Campings", "Camping", "Campingplatz", "Campsite", "Camping", "Càmpings", "Kanpalekuak"); $D_Campings=array("Información de todos los campings y bungalows de Navarra.", "Information complète sur les campings.", "Komplette Hotelinformationen. Zentrales Reservierungssystem.", "Information for all campsites and bungalows of Navarre.", "Complete informazioni di hotels e alberghi. Centro Prenotazioni.", "Informació de tots els càmpings i bungalows de Navarra.", "Nafarroako kanpaleku eta bungalow guztien informazioa."); $T_noblesDelReyno=array("Nobles del Reyno", "Nobles del Reyno", "Nobles del Reyno", "Nobles del Reyno", "Nobles del Reyno", "Nobles del Reyno", "Erreinuko Nobleak"); $D_noblesDelReyno=array("Descubre los Hoteles Rurales con encanto de Navarra.", "Découvrez l'hôtel rural Navarre.", "Entdecken Sie die ländliche Navarra Hotels.", "Discover the rural hotel Navarra.", "Scopri l'hotel rurale Navarra.", "Descobreix els Hotels Rurals amb encant de Navarra.", "Aurkitu xarmadun Nafarroako Landa Hotelak"); $T_hotelesNavarra=array("Hoteles en Navarra", "Hôtels à Navarra", "Hotels in Navarra", "Hotels in Navarra", "Hotels in Navarra", "Hotels a Navarra", "Hotelak Nafarroan"); $D_hotelesNavarra=array("Información de Hoteles en Navarra", "Information des Hoteles de Navarre", "Informationen von Hotels in Navarra", "Information of Hotels in Navarra", "Informazione di Alberghi in Navarra", "Informació d'hotels a Navarra", "Nafarroako hotelen informazioa"); $T_dondeComer=array("Dónde comer", "Où manger", "Wo kann man gut essen", "Where to eat", "Dove Mangiared", "On menjar", "Non jan"); $D_dondeComer=array("Guía de restaurantes. Amplia información sobre Gastronomía Navarra..", "Guide complet de restaurants. Information détaillée sur la Gastronomie de Navarre.", "Ein kompletter Restaurantführer. Ausführliche Informationen zur Gastronomie Navarras.", "Restaurant Guide. Comprehensive information on Food Navarra. .", "Guida completa di ristoranti.Ampie informazioni sulla Gastronomia Navarrese.", "", "Jatetxeen gida. Nafarroako gastronomiaren informazio zabala."); $T_queHacer=array("Qué hacer", "À faire", "UNTERNEHMEN Was kann man unternehmen", "What to do", "Cosa fare", "", "Zer egin"); $D_queHacer=array("Rutas y visitas guiadas por Pamplona y Navarra. Rutas de pinchos..", "Itinéraires et visites guidées dans Pampelune et à travers la Navarre. Circuits de « pinchos ».", "Routen und Führungen durch Pamplona und Navarra. Häppchenrouten", "Routes and guided visits Pamplona and Navarre. Roads skewers..", "Itinerari e visite guidate attraverso Pamplona e Navarra. Itinerari dei pinchos (stuzzichini).", "Rutes, visites guiades per Pamplona i Rutes de pinchos.", "Ibilbide eta bisita gidatuak Iruña eta Nafarroatik. Pintxo ibilbideak…"); $T_Bicicleta=array("Bicicleta", "Vélo", "Bike", "Bike", "Bike", "Bicicleta", "Bizikleta"); $D_Bicicleta=array("Rutas en Bicicleta, Etapas vuelta a Navarra y Rutas BTT.", "Routes vélo, routes VTT", "Bike-Routen, Etappen und Wege zurück in Navarra BTT", "Bike Routes, Stages return to Navarre and mountain biking routes.", "Rotte Bike, Passi indietro per Navarra e mountain bike itinerari"); $T_RutasNavarra=array("Rutas Navarra", "Routes Navarre", "Navarra Routen", "Routes Navarra", "Rotte Navarra", "", "Nafarroa ibilbideak"); $D_RutasNavarra=array("Información de todas las Rutas de Navarra.", "Information sur toutes les routes de Navarre.", "Informationen über alle Routen Navarra", "Information on all routes of Navarre.", "Informazioni su tutte le rotte Navarra.", "", "Nafarroako ibilbide guztien inguruko informazioa"); $T_RutasPamplona=array("Rutas Pamplona", "Routes Pampelune", "Pamplona Routen", "Routes Pamplona", "Rotte Pamplona", "Rutes Pamplona", "Nafarroa ibilbideak"); $D_RutasPamplona=array("Información de las Rutas de Pamplona.", "Routes Pampelune", "Straßen Information Pamplona", "Roads Information Pamplona.", "Rotte Pamplona informazione.", "Informació de les Rutes de Pamplona.", "Nafarroako ibilbideen inguruko informazioa"); $T_edificiosReligiososMuseos=array("Edificios Religiosos y Museos", "Édifices religieux et musées", "Religiöse Gebäude und Museen", "Religious Buildings and Museums", "Edifici religiosi e Musei"); $D_edificiosReligiososMuseos=array("Edificios Religiosos y Museo de Navarra.", "Édifices religieux et le Musée de Navarre.", "Religiöse Gebäude und das Museum von Navarra", "Religious Buildings and the Museum of Navarra.", "Edifici religiosi e il Museo di Navarra"); $T_pamplonaContemporanea=array("Pamplona Contemporáne, Extramuros", "Pampelune contemporain, « extramuros »", "Pamplona Zeitgenössische außerhalb der Mauern", "Pamplona Contemporary, “extramuros”", "[Pamplona moderna e Percorsi extramurale] Pamplona moderna, extramurale"); $D_pamplonaContemporanea=array("Pamplona Contemporánea y Rutas Extramuros", "Pampelune contemporain et routes « extramuros »", "Pamplona Moderne und Routen außerhalb der Mauern", "Pamplona Contemporary and routes “extramuros”", "Pamplona moderna e Percorsi extramurale"); $T_pamplonaSigloXVIII=array("Pamplona Siglo XVIII La Ilustración", "Pampelune au XVIIIe siècle", "Pamplona achtzehnten Jahrhundert der Aufklärung", "Pamplona eighteenth century, IIlustration", "Pamplona illustrazione del XVIII secolo"); $D_pamplonaSigloXVIII=array("Pamplona en el siglo XVIII la Ilustración", "Pampelune au XVIIIe siècle", "Pamplona im achtzehnten Jahrhundert der Aufklärung", "Pamplona in the eighteenth century, Illustration", "Pamplona, nel XVIII secolo, Illustrazione"); $T_pamplonaMedieval=array("Pamplona Medieval", "Medieval Pampelune", "Mittelalterliche Pamplona", "Medieval Pamplona", "Medieval Pamplona"); $D_pamplonaMedieval=array("Descubre Pamplona Medieval", "Découvrez le Pamplelune médiévale", "Entdecke mittelalterliche Pamplona", "Discover Medieval Pamplona", "Scopri Pamplona Medievale"); $T_plazaFuerte=array("Plaza Fuerte", "Découvrez « Plaza Fuerte »", "Ummauerten Stadt", "Discover Pamplona “Plaza Fuerte”", "Scopri Pamplona “Plaza Fuerte”"); $D_plazaFuerte=array("Descubre Pamplona Plaza Fuerte", "Découvrez « Plaza Fuerte »", "Entdecke ummauerten Stadt Pamplona", "Discover Pamplona “Plaza Fuerte”", "Scopri Pamplona “Plaza Fuerte”"); $T_senderismo=array("Senderismo", "Randonnée", "Wandern", "Hiking", "Escursionismo", "Senderisme", "Xendazaletasuna"); $D_senderismo=array("Información sobre las Rutas de Senderismo.", "informations sur les sentiers de randonnée", "Informationen über Wander", "Information on Hiking Trails.", "Informazioni sui sentieri escursionistici", "Informació sobre les Rutes de Senderisme."); $T_queVer=array("Que ver", "À voire", "Wo kann man besichtigen", "What to see", "Cosa vedere", "", "Zer ikusi"); $D_queVer=array("Arte, Museos, Palacios y Castillos, Naturaleza, Camino de Santiago....", "Art, Musées, Palais et Châteaux, Nature, Chemin de Saint-Jacques", "Kunst, Museen, Schlösser und Burgen, Natur, Jakobsweg...", "Art, Museums, Palaces and Castles, Nature, Camino de Santiago....", "Arte, Musei, Palazzi e Casteli, Natura, Cammino di Santiago...", "Art, Museus, Palaus i Castells, Natura, Camí de Sant Jaume...", "Artea, Museoak, Jauregi eta Gazteluak, Natura, Donejakue bidea..."); $T_caminoSantiago=array("Camino de Santiago", "Chemin de Saint Jacques", "Jakobsweg", "Way of St James", "Cammino di Santiago", "Camí de Sant Jaume", "Donejakue Bidea"); $D_caminoSantiago=array("Información sobre las rutas del Camino de Santiago.", "Informations sur les routes du Chemin de Saint Jacques", "Informationen über den Jakobsweg Routen", "Information about the routes of the Camino de Santiago.", "Informazioni sul Cammino di Santiago Itinerari"); $T_monumentos=array("Monumentos", "Monuments", "Denkmäler", "Monuments", "Monumenti", "", "Monumentuak"); $D_monumentos=array("Información turística sobre Monumentos del Reyno de Navarra.", "Informations touristiques sur Monuments du « Royaume de Navarre ».", "Touristische Informationen über Denkmäler Navarras Königreich", "Tourist information on Monuments of Navarra.", "Informazioni turistiche sul Monumenti Reyno de Navarra"); $T_naturaleza=array("Naturaleza", "Nature", "Natur", "Nature", "Natura", "", "Natura"); $D_naturaleza=array("Patrimonio natural del Reyno de Navarra.", "Patrimoine naturel du «Royaume de Navarre ».", "Naturerbes Navarras Königreich", "Natural Heritage Kingdom of Navarre.", "Natural Heritage Reyno de Navarra"); $T_museos=array("Museos", "Musées", "Museen", "Museum", "Musei", "", "Museoak"); $D_museos=array("Información sobre los museos de Navarra.", "Informations sur les musées de la Navarre.", "Informationen über die Museen von Navarra", "Information on the museums of Navarra.", "Informazioni sui musei di Navarra"); $T_comoLlegar=array("Cómo Llegar", "Accès", "Wie commt man hin", "How to get here", "Come arrivare"); $D_comoLlegar=array("Alquiler de coches, Acceso por autobús, Acceso por carretera, Parking, Taxis, Plano de Pamplona, Acceso por avión, Acceso por tren, Mapa de Navarra", "Location de voitures, l'accès en bus, l'accès routier, parking, taxis, Pampelune carte, l'accès par voie aérienne, l'accès ferroviaire, carte de Navarre", "Autovermietung, Anfahrt mit dem Bus, Straßen-Zugang, Parkplatz, Taxis, Pamplona Karte, den Zugang von Luft-, Schienen-Zugang, Karte von Navarra", "Car Rental, access by bus, road access, Parking, Taxis, Pamplona map, access by air, rail access, Map of Navarre", "Auto a noleggio, l'accesso in autobus, in strada di accesso, parcheggio, taxi, mappa di Pamplona, l'accesso per via aerea, accessi ferroviari, Mappa di Navarra"); $seleccione=array("Seleccione","Choisissez","Wählen","Select","Scegliere"); $V_espectaculos=array("Espectaculos, teatro y musica en Pamplona","Spectacles, théâtre à Pamppelune","Veranstaltungen, theater und musik in Pamplona","Shows, plays and music in Pamplona","Spettacoli, teatro e musica a Pamplona","Espectacles, teatre i música a Pamplona","Ikuskizunak, antzerkia eta musika Iruñean"); $V_entradas=array("Compra de entradas","Achat de billets","Kauf von Eintrittskarten","Purchase of tickets","Acquisto di biglietti d'ingresso","Compra d'entrades","Sarrerak erosi"); $V_espectaculo=array("Espectaculos, teatro y musica en Pamplona","Spectacles, théâtre à Pamppelune","Veranstaltungen, theater und musik in Pamplona","Shows, plays and music in Pamplona","Spettacoli, teatro e musica a Pamplona","Espectacles, teatre i música a Pamplona","Ikuskizunak, antzerkia eta musika Iruñean"); $V_baluarte=array("Baluarte","Baluarte","Baluarte","Baluarte","Baluarte","Baluarte","Baluarte"); $V_baluartetexto=array("Mas información Baluarte","Plus d'informations Baluarte","Weitere Informationen Baluarte","More information on the Baluarte conference centre and auditorium","Maggiori informazioni Baluarte","Mes informació Baluarte","Informazio gehiago Baluarteri buruz"); $V_teatrogayarre=array("Teatro Gayarre","Teatro Gayarre","Teatro Gayarre","Teatro Gayarre","Teatro Gayarre","Teatro Gayarre","Teatro Gayarre"); $V_teatrogayarretexto=array("Mas información Teatro Gayarre","Plus d'informations Teatro Gayarre","Weitere Informationen Teatro Gayarre","More information on the Teatro Gayarre","Maggiori informazioni Teatro Gayarre","Mes informació Teatro Gayarre","Informazio gehiago Teatro Gayarre buruz"); $V_rtn=array("Red de teatros de Navarra","Red de teatros de Navarra","Red de teatros de Navarra","Red de teatros de Navarra","Red de teatros de Navarra","Red de teatros de Navarra","Red de teatros de Navarra"); $V_rtntexto=array("Mas información Red de teatros de Navarra","Plus d'informations Red de teatros de Navarra","Weitere Informationen Red de teatros de Navarra","More information on the Red de teatros de Navarra","Maggiori informazioni Red de teatros de Navarra","Mes informació Red de teatros de Navarra","Informazio gehiago Red de teatros de Navarra buruz"); $codigoPostal=array("Código postal","Code postal","Postleitzahl","Postal Code","CAP"); $V_vallado=array("Museo del Encierro","xxxxx","xxxxxxx","xxxxxx"); $V_valladoTEXT=array("No te vayas de Pamplona sin visitarlo…","xxxxxtzahl","xxxxxxx","xxxxxx"); $V_circuito=array("Circuito de navarra","Circuito de navarra","Circuito de navarra","Circuito de navarra"); $V_circuitotexto=array("Información sobre el Circuito de Alta Velocidad de Navarra.","xxxxx","xxxxxxx","xxxxxx"); $V_enlacecircuito=array("http://www.circuitodenavarra.com/","http://www.circuitodenavarra.com/","http://www.circuitodenavarra.com/","http://www.circuitodenavarra.com/"); /////////CENTRAL RESERVAS////////// $tfechallegadaReserva=array("Fecha de llegada al Primer Hotel"," Date de l'arrivée à Première Hôtel "," Datum der Ankunft am First Hotel "," Date of arrival at First Hotel "," Data di arrivo a First Hotel "); $tfechapartidaReserva=array("Fecha de salida del Ultimo Hotel"," Date Final sortie Hôtel "," Datum Die fertige Ausgabe Hotel "," Date Final output Hotel "," Data Final uscita Hotel "); $fechallegada11=array("Fecha de
llegada","Date
d’arrivée","Ankunftsdatum","Arrival
date","Data di
arrivo"); $fechasalida11=array("Fecha de
salida","Date de
départ","Abreisedatum","Departure
date","Data di
partenza"); $descripcionreserva11=array("Seleccione varios Hoteles
para su Recorrido / Tour","Sélectionnez plusieurs hôtels
pour Tour","Wählen Sie mehrere Hotels
für / Tour","Select several hotels
for Tour","Selezionare vari alberghi
per Tour"); $primerHotel=array("Primer Hotel","Hôtel première","First Hotel","First Hotel","First Hotel"); $segundoHotel=array("Segundo Hotel","Deuxième Hôtel","Zweite Hotel","Second Hotel","Seconda Hotel"); $ultimoHotel=array("Último Hotel","Dernière Hôtel","Letzter Hotel","Last Hotel","Último Hotel"); $NumPer=array("Nº Personas","Nº Les gens","Nº Menschen","Nº People","Nº Personas"); $tindexTodas=array("Todas","All","All","All","All"); $tindexTodos=array("Todos","Tous les","Alle","All","tutti"); $R_fechLLeg=array("Fecha llegada","Date d’arrivée","Ankunftsdatum","Arrival date","Data arrivo","","Iritsiera data"); $R_fechSali=array("Fecha salida","Date de départ","Abreisedatum","Departure date","Data di partenza","","Irteera data"); $tindextipohab2_3=array("Tipo de actividad","Type d'activité de","Art der aktivität","Type of activity","Tipo di attività","","Jarduera-mota"); $NumPer=array("Nº Personas","Nº Les gens","Nº Menschen","Nº People","Nº Personas","","Pertsona kopurua"); $V_actividadconcreto2=array("¿Alguna empresa en concreto?","Est une entreprise particulière?","Ist eine bestimmte firma?","Does any particular company?","C'è qualche particolare azienda?","","Edozein enpresa jakin ez?"); /////////CENTRAL RESERVAS/RESERVAR-HOTELES-NOBLES////////// $rhncabecera_1=array("RESERVA DE HOTELES DEL ","RÉSERVATIONS D’HÔTELS DU ","HOTELRESERVIERUNG VOM ","HOTEL BOOKINGS FROM ","PRENOTAZIONE HOTEL DAL "); $rhncabecera_2=array(" AL "," AU "," BIS "," TO "," AL "); $rhncabecera_3=array("Primer Hotel Segundo Hotel", "Premier Hôtel Deuxième Hôtel", "Erstes Hotel Zweites Hotel", "First Hotel Second Hotel", "Primo Hotel Secondo Hotel"); $rhncabecera_4=array("Último Hotel", "Dernier Hôtel", "Letztes Hotel", "Last Hotel", "Ultimo Hotel"); $rhncabecera_5=array("Seleccione un alojamiento de la lista y valídelo para pasar a la siguiente fecha.", "Sélectionnez un hébergement de la liste et validez pour passer à la date suivante.", "Wählen Sie eine Unterkunft aus der Liste und bestätigen Sie sie, um das nächste Datum bearbeiten zu können.", "Select a hotel from the list and validate it so as to move on to the next date.", "Seleziona un hotel nell’elenco e convalidalo per passare alla data successiva."); $rhncabecera_6=array("Seleccionando","Sélection en cours","Gewählt","Selecting","Selezionato"); $rhncabecera_7=array("Seleccionado y validado","Sélectionné et validé","Gewählt und bestätigt","Selected and validated","Selezionato e convalidato"); $rhncabecera_8=array("Pendiente de seleccionar","En attente de sélection","Noch nicht gewählt","Pending selection","In attesa di selezione"); $rhncabecera_9=array("Seleccione alojamiento...","Sélectionnez un hébergement...","Wählen Sie eine Unterkunft...","Select accommodation...","Seleziona hotel..."); $rhncabecera_10=array("Seleccione alojamiento para la fecha: ","Sélectionnez l'hébergement pour la date: ","Wählen Sie Unterkünfte für das Datum: ","Select accommodations for the date: ","Seleziona alloggi per la data: "); $idiomafechaamigable=array("Spanish","French","German","English","Italian"); $ordena1=array("Ordenar por","Ordenar por","Ordenar por","Ordenar por","Ordenar por","Ordenar por","Ordenatu"); $ordena2=array("Seleccionar una opción...","Seleccionar una opción...","Seleccionar una opción...","Seleccionar una opción...","Seleccionar una opción...","Seleccionar una opción...","Hautatu bat..."); $ordena3=array("Nombre","Nombre","Nombre","Nombre","Nombre","Nombre","Izenaren arabera"); $ordena4=array("Categoría","Categoría","Categoría","Categoría","Categoría","Categoría","Kategoriaren arabera"); $infoNoDisp=array("Información no disponible.","Information non disponible.","Information nicht zur Verfügung.","Information not available.","Informazioni non disponibili.","","Informazioa ez dago eskuragarri."); ///////////////////// ?>
RESERVA TU ALOJAMIENTO
ONLINE EN NAVARRA

 

RESERVA TU ACTIVIDAD
ONLINE EN NAVARRA

 

RESERVA TU RESTAURANTE
ONLINE EN NAVARRA

:

/:

:

:

:

QUE HACER

Rutas BTT, senderismo, enoturismo, vias verdes..

QUE VER

Catedrales, lugares de interes, monumentos, Camino de Santiago...

DONDE ALOJARSE

Donde alojarse

Información hoteles. Central Reservas on line. Localización Googlemaps.

BARDENAS

Bardenas Reales de Navarra

Información de interes sobre las Bardenas Reales. Fauna, flora, geografía..

GASTRONOMIA

Información sobre la gastronomía y los alimentos mas comunes de la Ribera Navarra.

SENDA VIVA

SendaViva

Parque Sendaviva, situado junto a las Bardenas Reales de Navarra, nombrado Reserva de la Biosfera por la UNESCO. Venta entradas on line

HOTELES TUDELA
 
© 2007 Asociación Hoteles de Tudela - C/Pedro I, 1-1º · 31007 Pamplona | Mapa Web
Diseño Anet